Results for authoritative translation from English to Maltese

involvement of authoritative external figures
involviment tal-figuri esterni awtorevoli

references to authoritative international guidelines relevant for uterine surveillance.
għandu jkun hemm referenza għal-linji gwida ta’ awtorita’ internazzjonali ta’ rilevanza għal- sorveljanza tal-utru.

official journal of the european union e authoritative source of eu law
il-Ġurnal uffiċjali ta’ l-unjoni ewropea

the second restatement of torts provides an authoritative overview of the law in this area.
it-tieni stqarrija mill-Ġdid tad-danni tipprovdi wkoll ħarsa ġenerali awtoritattiva tal-liġi f’dan il-qasam.

it is the authoritative source upon which the ecb bases its website updates on euro coins.
il-kummissjoni hi s-sors awtorevoli li fuqu l-bĊe jibbaża l-aġġornamenti dwar il-muniti tal-euro fil-websajt tiegħu.

several authoritative scientific bodies have determined that second-hand tobacco smoke is a carcinogen.
diversi korpi ta’ awtorità xjentifiċi ddeterminaw li d-duħħan sekondaman tat-tabakk hu karċinoġeniku.

it must be in line with authoritative international guidelines and supported by evidence published in peer reviewed medical journals.
għandu jkun ukoll aġġornat ma linji gwida ta’ awtorita’ internazzjonali u sostenut b’evidenza ppublikata f’ġurnali mediċi rivisti mill-pari.

the institutions are listed in article 7 of the treaty but there is no definition or authoritative list of commu-
l-istituz-zjonijiet huma elenkati fl-artikolu 7 tat-trattat iżda ma hemm ebda definizzjoni jew lista awtoritat-

a « countdown calendar » was drawn up to provide the media with authoritative information at specific dates .
Ġie kkompilat « kalendarju għall-għadd tal-aħħar ġranet sa jum l - euros « biex jipprovdi lill-mezzi taxxandir b' informazzjoni awtorevoli f' dati speċifiċi .

once completed, the database will be a further source of authoritative information about medicines for patients, healthcare professionals and regulators.
malli jitlesta, il- bażi tad- data ser ikun sors ieħor ta 'informazzjoni awtorevoli dwar il- mediċini għall- pazjenti, il- professjonisti tal- kura tas- saħħa u r- regolaturi.

berec’s opinion will now have an authoritative role when the commission decides whether the nra concerned should withdraw the draft regulatory measure.
issa l-opinjoni tal-berec se jibda jkollha rwol awtorevoli meta l-kummissjoni tiddeċiedi jekk l-nra ikkonċernata għandhiex tirtira l-abbozz tal-miżura regolatorja jew le.

civil society should itself provide evidence of democracy through its internal rules, so it can be seen as an authoritative actor in the ongoing reform process.
is-soċjetà ċivili fiha nnifisha trid tkun xbiha ta’ demokrazija b’regoli fi ħdanha, biex tkun tista’ titqies protagonista awtorevoli fil-proċess ta’ riforma li qed iseħħ.

giving out authoritative information at an early stage will prevent the creation of an “information void” that the media may fill with speculation and rumour.
l-għoti ta' informazzjoni awtorevoli minn stadju bikri tipprevjeni l-ħolqien ta’ “vojt fl-informazzjoni” li l-midja jistgħu jimlew bi spekulazzjoni u għajdut.

(10) the agency has established itself as the authoritative provider of maritime traffic data at eu level which are of interest and relevance in other eu activities.
(10) l-aġenzija stabbiliet ruħha bħala l-fornitriċi awtorevoli ta’ dejta dwar it-traffiku marittimu fuq il-livell tal-ue li hija ta’ interess u ta’ rilevanza f’attivitajiet oħrajn tal-ue.

done at geneva on this third day of april one thousand nine hundred and eighty two in a single copy in the arabic, english, french and spanish languages, the four texts being equally authoritative.
magħmul f'Ġinevra illum 3 ta' april ta' l-elf disa' mija u tnejn u tmenin f'kopja waħda bil-lingwa għarbija, ingliża, franċiża u spanjola, bl-erba' testijiet ikunu ugwalment awtorevoli.

6.3 proposals for such a space have already been put forward at the committee, both during in-house conferences31 and in a recent authoritative opinion on renewal of the community method32.
6.3 fil-kese l-proposta ta’ spazju bħal dan diġà ġiet espressa kemm matul il-konferenzi organizzati fi ħdan il-kese31, kif ukoll f’opinjoni reċenti u awtorevoli dwar ir-rinnovazzjoni tal-metodu komunitarju32.

done at strasbourg, this 17th day of september 1974, in the english and french languages, both texts being equally authoritative, in a single copy which shall remain deposited in the archives of the council of europe.
magħmul fi strasbourg, fis-17-il jum ta' settembru 1974, bl-ingliż u bil-franċiż, iż-żewġ testi bl-istess awtorità, f'kopja waħda li tibqa' ddepożitata fl-arkivji tal-kunsill ta' l-ewropa.

4.18 investment flows – a new global deal: authoritative estimates of the global investment needed in the energy sector alone to move to a low carbon economy over the next 40 years run to trillions of euros.
4.18 flussi ta’ investiment – global deal ġdid: skont stimi affidabbli, l-investiment globali meħtieġ fis-settur tal-enerġija biss sabiex tinkiseb ekonomija b’livell baxx ta’ emissjonijiet ta’ karbonju fl-40 sena li ġejjin huwa ta’ biljuni ta’ euro.

development of a common vision for the agreed area: this vision should set the longer-term objective(s), to be defined by authoritative experts in the field and politically endorsed.
l-iżvilupp ta’ viżjoni komuni għall-qasam miftiehem: din il-viżjoni għandha tistabbiixxi l-għan(ijiet) fuq medda twila ta' żmien, li għandhom jiġu definiti minn esperti awtoritattivi fil-qasam u approvati fil-livell politiku.