Results for averted translation from English to Maltese

average cost per daly averted
infieq medju għal kull daly evitat

how eu emergency measures averted collapse
kif il-miżuri ta’ emerġenza tal-ue evitaw il-kollass

a credit crunch and a rise in bank charges must be averted.
għandhom jiġi evitati t-trażżin tal-kreditu u żieda fl-ispejjeż bankarji.

thanks to rasff, many food safety risks had been averted before they could have done any harm to consumers.
bis-saħħa tal-rasff, ġew evitati ħafna riskji ta' sikurezza qabel ma saret ħsara lill-konsumaturi.

4.3 the harmful knock-on effects of climate change can be averted through contingency planning.
4.3 l-effetti sekondarji dannużi tat-tibdil fil-klima jistgħu jiġu evitati bis-saħħa ta’ pjan ta’ kontinġenza.

nevertheless, the threat of registration is not fully averted, even in cases where registration can have no benefit at all.
minkejja dan, it-theddida relatata mar-reġistrazzjoni mhijiex evitata kompletament, anke f’każijiet fejn ir-reġistrazzjoni ma jista’ jkollha l-ebda benefiċċju.

conversely, risks of overheating and pro-cyclical policy should be averted, if the recovery becomes stronger than expected.
min-naħa l-oħra, riskji ta' soprażbilanċ u politika proċiklika għandhom jiġu evitati, jekk l-irkupru jkun aqwa milli mistenni.

4.2 over-indebtedness should be averted by facilitating responsible lending and dissuasive penalties for breach of professionals' information obligations.
4.2 il-prevenzjoni tal-insolvenza għandha ssir billi jiġu promossi s-self responsabbli u s-sanzjonijiet dissważivi f'każ ta' ksur tal-obbligi ta' informazzjoni tal-professjonisti.

4.14 the committee maintains that specific and precise community action can no longer be postponed if the risk of losses in productivity and employment in europe's regions is to be averted.
4.14 il-kumitat isostni wkoll li azzjoni komunitarja speċifika u preċiża m’għadhiex tista’ tiġi postponuta jekk għandu jiġi evitat ir-riskju tat-telf fil-produttività u l-impjieg fir-reġjuni.

indeed, the rescue packages adopted by member states since october 2008 averted the meltdown of the financial system, with the commission ensuring coordination between member states and the necessary coherence of the terms and conditions under which banks can receive state support.
fil-fatt, il-pakketti ta' salvataġġ adottati mill-istati membri sa minn ottubru 2008 evitaw kollass tas-sistema finanzjarja, bil-kummissjoni li kienet qed tiggarantixxi l-kordinazzjoni bejn l-istati membri u l-koerenza neċessarja fit-termini u l-kundizzjonijiet li skonthom il-banek jistgħu jieħdu sostenn mill-istat.

the value to society of every human life saved by these policies, every accident averted, every citizen protected, cannot be overestimated, and this should be the yardstick for assessing the urgency of the measures.
kull ħajja umana salvata b'dawn il-politiki, kull inċident evitat, kull ċittadin salvagwardjat, għas-soċjetà jirrappreżenta valur bla stima u dan għandu jkun il-kejl li bih tiġi vvalutata l-urġenza tal-miżuri.

a european commission report published today shows that thanks to the eu's rapid alert system for food and feed (rasff) many food safety risks have been averted or mitigated and safety controls ensure our food is safe.
rapport tal-kummissjoni ewropea li ġie ppubblikat illum juri li bis-saħħa tas-sistema ta' twissija rapida dwar l-ikel u l-għalf (rasff rapid alert system for food and feed) jiġu evitati jew imtaffijin ħafna mill-perikli li jista' jkun hemm fl-ikel u l-kontrolli ta' sikurezza jiżguraw li l-ikel mhuwiex perikoluż.