Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
schwinge : from the footbridge downstream of the güldenstern bastion at stade to the schwinge barrage.
schwinge: mill-pont 'l isfel fix-xmara tas-sur ta' güldenstern fi stade sa l-ilqugħ ta' schwinge.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
7.1.2.3 european "collective actions", on the other hand, would serve as a bastion which would halt forum shopping in its tracks since a single type of legal procedure would be created and set up in each eu member state, as a result of which, irrespective of the court or the state selected by the claimants, the legal action would proceed in the same way and the court rulings would be of a similar nature.
7.1.2.3 min-naħa l-oħra, l-azzjoni kollettiva ewropea tkun ilqugħ kontra l-forum shopping minħabba li, kieku, f’kull stat membru jinħoloq u jitwaqqaf tip uniku ta’ proċedura li twassal biex, tkun liema tkun il-ġurisdizzjoni jew l-istat magħżul mir-rikorrenti, il-proċediment ta’ l-azzjoni u l-miżuri deċiżi mill-ġudikant ikunu ta’ l-istess natura.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting