Results for beyond which translation from English to Maltese

m = acceptability limit beyond which the results are considered unsatisfactory,
m = limitu ta' aċċettabbilità li lil hinn minnu r-riżultati huma konsidrati bħala mhux sodisfaċenti,

d observation distance from and from beyond which the illuminating surface appears to be continuous
d distanza ta' osservazzjoni li minnu u lil hinn minnu l-wiċċ li jitfa' d-dawl jidher li huwa kontinwu.

the level of indicators beyond which the welfare of trapped animals is considered poor;
il-livell ta' indikaturi li meta jinqabeż il-benesseri ta' l-annimali maqbuda huwa meqjus bħala fqir;

d = observation distance from and beyond which the illuminating surface appears to be continuous.
d = distanza ta' osservazzjoni minn u lil hinn li l-wiċċ luminatorju jidher li huwa kontinwu.

sets a uniform delay limit beyond which the passenger is entitled to refreshments and meals;
tistabbilixxi limitu uniformi ta' dewmien li jekk jinqabeż il-passiġġier ikun intitolat għal xorb u ikel;

sets a uniform delay of two hours beyond which the carrier must provide refreshments and meals;
tistabbilixxi dewmien uniformi ta' sagħtejn li warajh it-trasportatur għandu jipprovdi xorb u ikel;

the date beyond which the provisions concerning the reallocation of fishing opportunities by the commission will apply, are as follows:
id-dati minn meta ser japplikaw id-dispożizzjonijiet dwar l-allokazzjoni mill-ġdid ta' opportunitajiet tas-sajd mill-kummissjoni, huma kif ġej:

2°c is the threshold beyond which science tells us that the risk of irreversible and possibly catastrophic changes will sharply increase.
2°Ċ huwa l-limitu u x-xjenza tgħidilna li, jekk dan il-limitu jinqabeż, ir-riskju huwa irreversibbli u possibbilment jistgħu jiżdiedu malajr il-bidliet katastrofiċi.

before the expiry of the 9th edf, the member states shall set a date beyond which the funds of the 9th edf may no longer be committed.
qabel l-iskadenza tad-disa' feŻ, l-istati membri għandhom iwaqqfu data li lil hinn minnha l-fondi tad-disa' feŻ ma jistgħux jiġu kommessi aktar.

major proposals under consideration during 2010 and beyond, which are tentative prospects for the rest of the mandate (annex ii).
proposti importanti matul l-2010 u 'l hinn, li huma prospettivi ta' prova għall-bqija tal-mandat (anness ii).

in this context, it is of particular concern that some member states have announced oda decreases for 2011 and beyond, which challenge the common eu efforts.
f'dan il-kuntest, huwa ta' tħassib partikolari li xi stati membri ħabbru tnaqqis tal-oda għall-2011 u lil hinn, li jisfida l-isforzi komuni tal-ue.

the second should be addressed in a study which sets out the inherent, natural limits to integration, beyond which it actually becomes impossible or too burdensome.
it-tieni għan għandu jkun suġġett għal studju li jistabbilixxi l-limiti fiżjoloġiċi b’rabta mal-integrazzjoni, li lil hinn minnhom l-integrazzjoni nnifisha ssir impossibbli jew diffiċli żżejjed.

in evaluating the need for new resources, full account shall be taken of this performance review as well as of a date beyond which the funds of the 9th edf will not be committed.
fl-evalwazzjoni tal-ħtieġa ta' riżorsi ġodda, akkont sħiħ għandu jittieħed ta' din ir-reviżjoni tat-twettieq kif ukoll tad-data li lil hinn minnha il-fondi tad-9 edf m'għandhomx ikunu impenjati.

the eesc suggests that the directive set a time limit beyond which the investigating authorities could act despite the absence of a lawyer, in which case evidence must be provided that due notice was given.
il-kese jissuġġerixxi li d-direttiva tipprevedi skadenza li wara din id-data s-servizzi tal-investigazzjoni jkunu jistgħu joperaw minkejja l-assenza ta’ avukat, b’ġustifikazzjoni li dan ikun ġie avżat kif xieraq;

where time limits are fixed beyond which claims for repayment will not be accepted, such limits shall be of sufficient duration to take account of the differing circumstances pertaining to each type of case in which repayment may be granted.
fejn limiti ta' żmien huma fissi b'mod li talbiet għal ħlas lura ma jkunx aċċettat, limiti bħal dawn għandhom ikunu ta' tul ta' żmien suffiċjenti biex jieħu in konsiderazzjoni iċ-ċirkostanzi differenti marbuta ma' kull tip ta' każ li fih ħlas lura jista' jkun mogħti.

in order to take into account the specificity of each sector, the commission may, by means of delegated acts, adopt a tolerance for each standard beyond which the entire batch of products will be considered as not respecting the standard.
sabiex tqis il-karatteristiċi speċifiċi ta’ kull settur, il-kummissjoni tista’, permezz ta’ atti delegati, tadotta tolleranza għal kull standard li lil hinn minnha, il-lott kollu ta’ prodotti se jitqies bħala lott li ma jirrispettax dak l-istandard.

'alert threshold` shall mean a level beyond which there is a risk to human health from brief exposure and at which immediate steps shall be taken by the member states as laid down in this directive;
għatba ta'twissija' għandha tfisser livell li lilhinn minnu jkun hemm riskju għas-saħħa tal-bniedem meta jiġi espost għalih għal żmien qasir u li għalih passi immedjati għandhom jittieħdu mill-istati membri kif stabbilit f'din id-direttiva;

2.5.1 so far the focus of research has largely been on mitigating and managing climate change in different parts of the world, but climate change and its consequences already seem to have reached a tipping point beyond which they can no longer be halted.
2.5.1 s’issa, l-attenzjoni tar-riċerka kienet iffukata l-aktar fuq il-mitigazzjoni u l-ġestjoni tat-tibdil fil-klima fi nħawi differenti tad-dinja, iżda t-tibdil fil-klima u l-konsegwenzi tiegħu diġà jidhru li waslu f’punt li ma nistgħux naħarbu minnu u m’għadniex nistgħu nwaqqfuhom.

whereas at this juncture the value beyond which the flat rate of 10 % customs duty may be charged on consignments sent to private individuals should be raised from 115 ecu to 200 ecu, as the commission proposed on 16 november 1984 (7);
billi f'dan il-punt, il-valur li warajh ir-rata bażika ta' 10 % dazju tad-dwana jista' jiġi mitlub fuq kunsinni mibgħuta lil individwi privati għandu jiġi miżjud minn 115 ecu sa 200 ecu, kif ipproponiet il-kummissjoni fis-16 ta' novembru 1984 ([7]);

(10) “alert threshold” shall mean a level beyond which there is a risk to human health from brief exposure and at which immediate steps are to be taken by the member states;
(10) “limitu ta’ twissija” tfisser livell li jekk jinqabeż hemm riskju għas-saħħa tal-bnedmin mill-esponiment fil-qosor u li meta jitlaħaq l-istati membri għandhom jieħdu passi minnufih;