Results for blacklist translation from English to Maltese

extension of the blacklist
estensjoni tal-lista sewda

providing choice – airline blacklist
nipprovdu l-għażla – il-lista s-sewda tal-linji ta’ l-ajru

on the unfair contract terms directive, an eu-wide blacklist was proposed.
fir-rigward tad-direttiva dwar it-termini kuntrattwali inġusti, ġiet proposta lista sewda madwar l-ue kollha.

a blacklist of financial institutions involved in piracy money laundering should be established in the eu.
fl-ue għandha tinħoloq “blacklist” ta’ istituzzjonijiet finanzjarji involuti fil-ħasil tal-flus tal-piraterija.

the committee encourages the commission and the member states to blacklist companies that engage in such practices.
il-kese jħeġġeġ lill-kummissjoni u lill-istati membri jħejju lista sewda ta’ intrapriżi li jippromovu l-prattiki ta’ dan it-tip.

the eesc commends the recent eu decision to blacklist from its market illegal fisheries products from three countries in violation of the unclos.
il-kese japprova d-deċiżjoni riċenti tal-ue li tipprojbixxi mis-suq tagħha prodotti tas-sajd illegali minn tliet pajjiżi li qed jiksru l-unclos.

and rest assured, the blacklist is more than a slap on the wrist for dubious operators and countries issuing licences under fl ags of convenience.
tista’sserraħ moħħok, il-lista s-sewda mhix sempliċiment mezz biex tinġibed l-attenzjoni ta’operaturi dubjużi u pajjiżi li joħorġu liċenzji taħt bnadar ta’ konvenjenza.

if the vessel is convicted of illegal fishing, it is placed on the community blacklist, which is published on the european commission website.
barra minn hekk, il-propensità tiegħu li ma jirrispetta ebda regola tikkontribwixxi għad-degradazzjoni tal-ambjent tal-baħar, għad-dgħajfien tal-ekonomija tas-sajd u għal dumping soċjali ink-wetanti.

also, the oecd should not allow governments to be removed from their blacklist simply by promising to fulfil the exchange of information principles without guaranteeing that they will effectively enforce them.
huwa wkoll essenzjali li l-oecd ma tippermettix li l-gvernijiet jitneħħew mil-lista sewda tagħhom sempliċiment billi jwiegħdu li se jirrispettaw il-prinċipji ta’ skambju tal-informazzjoni, mingħajr ma jiżguraw li effettivament ser jinfurzawhom.

on 28 november the commission adopted an update of the community ‘blacklist’ of air carriers banned from operating in the european union (2
il-“pakkett” fih proposta għal regolament li jistabbilixxi regoli komuni dwar ilkundizzjonijiet li għandhom jiġu rrispettati għall-eżerċizzju talprofessjoni tattrasportatur bit-triq (1).il-pakkett fih proposta għal regolament li jistabbilixxi regoli komuni dwar ilkundizzjonijiet li għandhom jiġu rrispettati għall-eżerċizzju talprofessjoni tattrasportatur bit-triq (2).

the commission will review the national options in the audit regulation19, with a specific focus on the cross-border impact of mandatory rotation and the blacklist of prohibited non-audit services.
il-kummissjoni se tirrieżamina l-għażliet nazzjonali fir-regolament dwar l-awditjar19, b’enfasi partikulari fuq l-impatt transfruntier ta’ rotazzjoni obbligatorja u l-lista sewda ta’ servizzi mhux tal-awditjar ipprojbiti.

equal rights for both mum and dad win-win enlargement banking on europe technologies to improve your life working together – across the line cheaper flights for all catalyst for change pet project providing choice – airline blacklist
drittijiet indaqs għall-mamà u l-papà it-tkabbir irebbaħ lil kulħadd niddependu fuq l-ewropa teknoloġija għal ħajja aħjar naħdmu flimkien – lil hinn mil-linja titjiriet aktar irħas għal kulħadd katalist tal-bidla proġett dwar lannimali domestiċi nipprovdu l-għażla – il-lista s-sewda tal-linji ta’ l-ajru

1.3 the committee welcomes the commission’s proposals to blacklist jurisdictions that operate as tax havens, in disregard of standards of good governance in tax matters, and calls for common criteria to be established at eu level for identifying such jurisdictions, so as to prevent this being applied unevenly at national level.
1.3 il-kese jilqa’ l-proposti tal-kummissjoni li tistabbilixxi lista sewda tal-pajjiżi li joperaw bħala rifuġji fiskali, li ma jirrispettawx il-prinċipji tal-governanza tajba fil-qafas fiskali, u jitlob li l-kriterji komuni li jippermettu li jiġu identifikati dawn il-pajjiżi u t-territorji jiġu stabbiliti fil-livell ewropew, sabiex jiġi evitat li jiġu applikati b’mod differenti fil-livell nazzjonali.