Results for brings to the fore translation from English to Maltese

fairness considerations have come to the fore.
kunsiderazzjonijiet ta' korrettezza saru evidenti.

bring to the boil.
Ħalli jiftaħ jagħli.

to the fore of the race for global competitiveness.
peċjalment l-smes, tkun fl-ewwel post fit-tellieqa tal-kompetittività globali.

territorial cohesion brings new issues to the fore and puts a new emphasis on existing ones.
il-koeżjoni territorjali titfa’ d-dawl fuq kwistjonijiet ġodda u tpoġġi enfasi fuq dawk li jeżistu diġà.

homogenize and bring to the boil.
omoġenizza u għalli.

bring the common aspects of european cultures to the fore.
jagħti prominenza lill-aspetti komuni tal-kulturi ewropej

addressing financial exclusion is vital in any strategy against poverty, and the crisis brings the issue even more to the fore.
l-indirizzar tal-esklużjoni finanzjarja hija essenzjali kwalunkwe strateġija kontra l-faqar, u l-kriżi finanzjarja tat aktar importanza lil din il-kwistjoni.

more recently, environmental protection and energy security have come to the fore.
aktar reċentement il-protezzjoni ambjentali u l-affidabbiltà ta’l-enerġija saru prominenti.

what will the strategy bring to the population?
x'se ĠĠib l-istrateĠija lill-popolazzjoni?

in the years leading up to the crisis, this role was not always to the fore.
din il-funzjoni mhux dejjem kienet fuq quddiem fis-snin ta’ qabel il-kriżi.

in european waters, fish stock problems really came to the fore during the 1990s.
fl-ibħra ewropej, il-problemi tar-riżorsi tas-sajd verament saru viżibbli fis-snin 90.

yet, with the wide deployment of renewables, new and innovative solutions are coming to the fore.
iżda bl-użu mifrux tal-enerġiji rinnovabbli, qed jiżviluppaw soluzzjonijiet ġodda u innovattivi.

bring to the boil and allow it to boil for 30 minutes.
saħħan sakemm jagħli u ħalli jagħli għal 30 minuta.

bring to the boil in a flask fitted with a condenser tube.
għalliha fi flixkun tal-laboratorju iffittjat b'tubu kondensatur.

bring to the boil and keep at boiling point for thirty minutes.
Ħallih jiftaħ jagħli u żommu jagħli għal tletin minuta.

an issue that has come to the fore is a possible difference between scientific publishing and publishing for literary and artistic aims.
kwistjoni li ġiet 'il quddiem hija differenza possibbli bejn il-pubblikazzjoni xjentifika u l-pubblikazzjoni għall-finjiet letterarji u artistiċi.

did you ever have the opportunity to participate in a major event putting you, european citizens, at the fore?
temmen li l-organizzazzjonijiet tas-soċjetà ċivili jistgħu jikkontribwixxu biex itejjbu s-soċjetajiet tagħna?

it must not, however, be installed against the fore or aft bulwark plating.
m' għandhiex, madanakollu, tiġi installata mal-kisi ta' l-ilqugħ tad-difisa ta' quddiem u ta' wara.

four of the fore-mentioned corridors run across the territory of bulgaria and romania.
erbgħa mill-kurituri msemmija qabel jgħaddu minn nofs it-territorju tal-bulgarija u r-rumanija.

with insecure gas supplies, the issue of back-up fuels, often more carbon-intensive comes to the fore.
fin-nuqqas ta' sigurtà tal-provvisti tal-gass, titqajjem il-kwistjoni ta' fjuwils bħala back-up, li ħafna drabi jkunu aktar intensivi fil-konsum tal-karbonju.