Results for browsing translation from English to Maltese

downloading data / browsing
tniżżil tad-dejta /browsing

downloading data/browsing net
tniżżil ta’ dejta/tfittix permezz tal-internet

browsing through com documents was added to the ‘preparatory acts’ collection.
tttxija fost dokumenti com żdiedet mal-ġabra ta’ l-atti preparatorji.

notices can be accessed by browsing from an additional predened list called ‘business sectors’.
din l-għodda potenti ta’ tttxija b’applikazzjoni unika ta’ tttxija tippermettilek li ddaħħal aktar minn kriterju wieħed ta’ tttxija, bħat-tip ta’dokument, in-natura talkuntratt, il-kliem ewlieni u aktar.

while browsing the internet, agne came across eures and decided to get in touch with local eures adviser margarita mankute.
waqt li kienet qed tfittex fuq l-internet, agne iltaqgħet mal-eures u iddeċidiet li tikkuntattja lill-konsulent taleures lokali margarita mankute.

the cms includes, inter alia, browsing and editing applications and facilities for the downloading and uploading of data and networks linking the different users of the cms to the cms.
issmf tinkludi, fost hwejjeg ohra, applikazzjonijiet u facilitajiet ta » browsing u editjar ghad-downloading u uploading ta » fatti maghrufa( data) u xbieki li jghaqqdu l-utenti differenti tas-smf massmf.

the new roaming deal gives us a long-term structural solution, with lower prices, more choice and a new smart approach for data and internet browsing.
il-ftehim il-ġdid tar-roaming joffrilna soluzzjoni strutturali fit-tul, bi prezzijiet orħos, b’aktar għażla u b’approċċ ġdid u intelliġenti għall-ibbrawżjar ta’ dejta u fl-internet.

european laws state that eu countries must ensure the confidentiality of people's electronic communications like email or internet browsing by prohibiting their unlawful interception and surveillance without the user's consent.
il-liġijiet ewropej jiddikjaraw li l-pajjiżi tal-ue għandhom jiżguraw il-kunfidenzjalità tal-komunikazzjonijiet elettroniċi tan-nies bħall-posta elettronika jew il-'browsing' bl-internet billi jipprojbixxu l-interċettazzjoni u s-sorveljanza illegali tagħhom mingħajr il-kunsens tal-utent.

my father used to cultivate "sigar taz-zinzel" - which in reality - were shrubs - they certainly weren't "ginger" - as i was browsing the net - i saw pictures of argan fruit trees/ shrubs - they looked the same - if indeed they weren't the same - as the "zinzel" shrrubs that my father used to grow - he used to tell us that the fruit/ nut that they produced was valuable for old people - and also - a superstition - that if a "zinzel" shrub died, it meant that the owner of the house was in his last dead throes - i wish someone would give the english transtion of the "zinzel" that i'm describing - my father came from zejtun - so could be someone from that area - or from marsaxlokk - remembers the englis tranlation of the old maltese/zejtun word "zinzel"
zinzel