Results for caption translation from English to Maltese

the caption to figure 13 is replaced by the following:
il-kliem tal-figura 13 huwa mibdul b'dan li ġej:

the caption to figure 14 is replaced by the following text:
il-kliem tal-figura 14 huwa mibdul bit-test li ġej:

caption: a diver inspects seaweed growing at at~sea’s test site near galway, ireland.
didaskalija: bugħaddas jispezzjona l-alka tal-baħar f’sit ta' ttestjar ta' at~sea viċin galway, l-irlanda.

caption: baldur bergsson from the eu-funded futurevolc project takes gas measurements at the holuhraun lava flow in iceland.
leġġenda: baldur bergsson mill-proġett iffinanzjat mill-ue futurevolc ikejjel il-fluss tal-gass tal-lava ta' holuhraun fl-islanda.

caption: aquaexcel partner sintef runs a full-scale fish farm in norway that is available for aquaculture research. © ace
caption: sintef, sieħeb ma' aquaexcel, imexxi farm tal-ħut fuq skala kbira fin-norveġja, li huwa disponibbli għar-riċerka fl-akkwakultura. © ace

caption: an intensive culturing station for aquaculture research is run by the university of las palmas de gran canaria, an aquaexcel partner. © juanafonso
caption: stazzjon għall-kultivazzjoni intensiva għar-riċerka fl-akkwakultura, immexxi mill-università ta' las palmas de gran canaria, sieħeb ma' aquaexcel. © juanafonso

caption: xanthostemon pubescens: a plant from new caledonia that was studied by agrocos to discover novel bioactive cosmetic ingredients. © vincent dumontet, cnrs.
didaskalija: xanthostemon pubescens: pjanta mill-kaledonja Ġdida li ġiet studjata minn agrocos biex jiġu skoperti ingredjenti kożmetiċi bijoattivi ġodda. © vincent dumontet, cnrs.

caption: local authorities in italy’s emilia-romagna region are using the micore projet’s storm impact early warning system to help them respond more effectively to flooding.
didaskalija: l-awtoritajiet lokali fir-reġjun tal-emilia-romagna fl-italja qed jużaw is-sistema ta’ twissija bikrija dwar l-impatt tal-maltempati tal-proġett micore biex tgħinhom jirrispondu b’mod aktar effettiv għall-għargħar.