Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
chocolate
iċ-ċikkulata
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
chocolate milk
Ħalib biċ-ċikkulata
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
white chocolate
Ċikkulata bajda
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 11
Quality:
chocolate milk crumb
frak tal-ħalib taċ-ċikkulata
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 4
Quality:
chocolate flavour coating
kisi b’taħwir taċ-ċikkulata
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
chocolate in bars or slabs, chewing gum, sweets, toffees, pastilles and other confectionery products
¬ikkulata f' blokok, chewing gum, ħelu, karamelli, pastilji u prodotti tal-ħelu oħra
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
filled chocolate confectionery (excluding in blocks, slabs or bars, chocolate biscuits, chocolates)
Ħlewwiet taċ-ċikkulata mimlijin (eskluż dawk fi blokki mimlijin taċ-ċikkulata, biċċiet taċ-ċikkulata, jew ċikkulata sħiħa, gallettini taċ-ċikkulata, ċikkulati)
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 6
Quality:
chocolate confectionery (excluding filled, in blocks, slabs or bars, chocolate biscuits, chocolates)
Ħlewwiet taċ-ċikkulata (eskluż dawk mimlijin, fi blokki mimlijin taċ-ċikkulata, biċċiet taċ-ċikkulata, jew ċikkulata sħiħa, gallettini taċ-ċikkulata, ċikkulati)
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 6
Quality:
chocolate blocks, slabs or bars with added cereal, fruit or nuts (excluding filled, chocolate biscuits)
blokki mimlijin taċ-ċikkulata, biċċiet taċ-ċikkulata, jew ċikkulata sħiħa li għandhom ċereali, frott jew ġewż (esklużi dawk il-gallettini mimlijin biċ-ċikkulata)
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 6
Quality:
chocolate blocks, slabs or bars (excluding filled, with added cereal; fruit or nuts, chocolate biscuits)
blokki mimlijin taċ-ċikkulata, biċċiet taċ-ċikkulata, jew ċikkulata sħiħa (eskluż dawk li għandhom ċereali, frott jew ġewż, gallettini taċ-ċikkulata)
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 6
Quality:
filled chocolate blocks, slabs or bars consisting of a centre (including of cream, liqueur or fruit paste; excluding chocolate biscuits)
blokki taċ-ċikkulata bil-mili fin-nofs (inkluż dak bil-krema, likur jew pejst tal-frott, esklużi gallettini taċ-ċikkulata)
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 6
Quality:
food products with cocoa (excluding cocoa paste, butter, powder, blocks, slabs, bars, liquid, paste, powder, granular, other bulk form in packings > 2 kg, to make beverages, chocolate spreads)
prodotti tal-ikel bil-kawkaw (eskluż pejst tal-kawkaw, butir, trab, blokki, biċċiet, biċċiet sħaħ, likwidu, pejst, trab, ħbub, u forom oħra sħaħ f’pakketti > 2 kg, biex isiru xarbiet, pejst taċ-ċikkulata)
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting