Results for cling translation from English to Maltese

a little bit of liquid may cling to the sides of the vial.
xi ftit likwidu jista’ jibqa’ mwaħħal mal-ġnub tal-kunjett.

russia and china's position on the syrian uprising shows that they cling to the past.
il-pożizzjoni tar-russja u ċ-Ċina dwar l-irvellijiet sirjani turi li huma mqabbdin mal-passat.

in any case, it is unacceptable to cling to a concept of a system inherited from an age in which conventional nuclear and coal-fired power stations provided baseload capacity on a permanent basis.
fi kwalunkwe każ mhuwiex aċċettabbli li nintrabtu ma' kunċett ta' sistema li ntirtet minn żmien meta l-impjanti konvenzjonali nukleari u tal-faħam kienu jipprovdu karga bażika fuq bażi permanenti.

to make sure that tachosil does not cling to the moistened glove or swab, and loosens itself from the wound, tachosil can be held down at one end e.g. by using a pair of forceps.
sabiex tkun ċert li tachosil ma teħilx mal-ingwanta jew mat-tajjar mxarrab, u tinqala’ minn mal-ferita, tachosil tista’ tinżamm minn tarf wieħed eż. billi tintuża pinzetta.

to establish harmonised standards on euro banknote recir ­ culation, in 2005 the ecb published the banknote recy ­ cling framework which laid down common rules and procedures on authenticity and fitness checking of euro banknotes( 2), including operational standards for ban ­ knote handling machines.
biex jistabbilixxi standards armonizzati dwar ir-riċirkolazzjoni tal-karti tal-flus tal-euro, fl-2005 il-bĊe ppubblika l-qafas tar-riċiklaġġ tal-karti ta » flus li stabbilixxa regoli u proċeduri komuni dwar il-verifika tal-awtentiċità u l-kundizzjoni tal-karti tal-flus tal-euro( 2), inklużi standards operattivi għall-magni li jimmaniġġjaw il-karti tal-flus.