Results for codifying translation from English to Maltese

codifying act
att ta' kodifikazzjoni

codifying regulation
regolament ta' kodifikazzjoni

applying improved ways of codifying legislation.
applikazzjoni ta' modi mtejba tal-leġiżlazzjoni ta' kodifikazzjoni.

the new directive is aimed at codifying directive 90/434.
id-direttiva l-ġdida hi mmirata biex tikkodifika d-direttiva 90/434.

) codifying regulation of the operation of aeroplanes in line with international rules.
fil-5 ta’ lulju, ilparlament ewropew u lkunsill iffirmaw irregolament (ke) nru 1107/ 2006 dwar iddrittijiet ta’ persuni b’diżabbiltà u ta’ persuni b’mobbiltà mnaqqsa meta jivvjaġġaw bl-ajru, sabiex jipproteġihom mid-diskriminazzjonijiet u tassiguralhom għajnuna xierqa (7).

21) which is essentially limited however to codifying the rules on the community
skont il-kummissjoni, dan il-kriterju ma setax japplika għal dan il-vantaġġ ‘skali, peress li tali rinunzja tirriżulta mill-eżerċizzju, min-naħa tal-istat, tas-setgħa regolatorja tiegħu, jew inkella, tal-prerogattivi tas-setgħa pubblika tiegħu.

those codifying the three amendments to the basic regulation already adopted by the council.
dawk li jikkodifikaw it-tliet emendi għar-regolament bażiku diġà adottat mill-kunsill.

g) greater efforts will also be needed in terms of streamlining and codifying legislation.
g) ser ikun hemm ukoll il-ħtieġa ta’ sforzi ikbar għas-semplifikazzjoni u l-kodifikazzjoni tal-leġislazzjoni.

the purpose of codifying several company law directives into a single instrument is to increase transparency and readability.
l-għan tal-kodifikazzjoni ta' bosta direttivi tal-liġi tal-kumpaniji fi strument wieħed hu li tiżdied it-trasparenza u l-leġibbiltà.

a harmonised authorisation dossier, partly codifying the existing commission guidance contained in eudralex, volume 10;
dossier tal-awtorizzazzjoni armonizzat, li jikkodifika parzjalment il-gwida tal-kummissjoni li tinsab fil-eudralex, il-volum 10;

identifying and codifying rare diseases, and creating a european system to codify and classify rare diseases to support recognition of each one.
l-identifikazzjoni u l-kodifikazzjoni tal-mard rari kif ukoll l-iżvilupp ta’ sistema ewropea għall-kodifikazzjoni u l-klassifikazzjoni tal-mard rari li jikkontribwixxu għar-rikonoxximent ta’ kull marda.

the highest economic benefits due to simplification and legal certainty are expected from ec legislation codifying all community and national information requirements in one legal instrument.
l-akbar benefiċċji ekonomiċi li jiġu mis-simplifikazzjoni u ċ-ċertezza legali huma mistennija li jiġu minn leġiżlazzjoni talke li tikkodifika fi strument legali wieħed ir-rekwiżiti kollha tal-komunità u tal-pajjiżi dwar l-informazzjoni.

it is considered appropriate to clarify this case law by codifying it in the present proposal, indicating clearly which requirements are compatible with obligations under eu law and which are not.
jitqies xieraq li tiġi ċċarata din il-ġurisdizzjoni bil-kodifikazzjoni tagħha f’din il-proposta attwali, billi jiġi indikat b’mod ċar liema rekwiżiti huma kompatibbli mal-obbligi skont il-liġi tal-ue u liema mhumiex.

5 codifying the mechanisms for regulating 21 preceding sectoral cmos (oj l 299, 16.11.2007, p. 1) (
• ir-regolament (ke) nru 1234/2007, li jistabbilixxi organizzazzjoni komuni ta’ swieq (oks) unika fl-ewwel pilastru tal-pak u li jikkodifika l-mekkaniżmi tar-regolament tal- 21 oks settorjali preċedenti (Ġuue 299 tas-16.11.2007, p. 1) (5

2.3 the aim of this exercise of compiling, systematising and codifying european company law is to make eu standards governing this area of law easier to interpret, transpose, apply and implement.
2.3 fil-fatt, l-iskop segwit b'dan l-eżerċizzju ta' tfassil, ta' sistematizzazzjoni u ta' kodifikazzjoni tal-liġi ewropea dwar il-kumpaniji huwa li l-istandards tal-unjoni ewropea li jirregolaw dan il-qasam tal-liġi, isiru iktar sempliċi għall-interpretazzjoni, it-traspożizzjoni, l-applikazzjoni u l-implimentazzjoni.

by simplifying and codifying laws, the commission reduced the eu body of legislation by almost 14 % — about 1 600 legal acts — between 2004 and 2009.
billi tissimplifika u tikkodifika l-liġijiet, ilkummissjoni naqqset ilkorp leġiżlattiv talue bi kważi 14 % — madwar 1 600 att legali — bejn l-2004 u l-2009.

avian influenza viruses of the subtypes h5 and h7 with a genome sequences codifying for multiple basic amino acids at the cleavage site of the haemagglutinin molecule similar to that observed for other hpai viruses, indicating that the haemagglutinin molecule can be cleaved by a host ubiquitous protease; or
viruses ta’ l-influwenza tat-tjur tas-sottotipi h5 u h7 b’sekwenzi tal-ġenoma li jikkodifikaw għal aċidi amminiċi bażiċi multipli fil-post fejn tinqasam il-molekula tal-haemagglutinin simili għal dak osservat għal viruses oħrajn ta’ l- hpai, li jindika li l-molekula tal-haemagglutinin tista’ tinqasam b’ubiquitous protease tal-annimal (host); jew

on 1 december 2006, the commission presented a proposal for a council directive codifying council directive 77/504/eec of 25 july 1977 on pure-bred breeding animals of the bovine species1.
fl-1 diċembru 2006, il-kummissjoni ppreżentat proposta għal direttiva tal-kunsill li tikkodifika d-direttiva 77/504/kee tal-25 lulju 1977 tal fuq l-annimali tal-fart ta’ razza pura għat-tnissil1.

); the directive also lays down measures to simplify application of the tax in certain cases where the taxable persons concerned are facing nancial difficulties; culties; n on 5 october, a directive codifying the system of exemption from taxes of imports of
fuq ilbażi ta’ dan ir-rapport, ilkomunikazzjoni qiegħda tabbozza komunikazzjoni li tistipula linji gwida għal ftehimiet avvanzati ta’ pprezzar flewropa.