Results for comission translation from English to Maltese

they shall forthwith inform the comission thereof.
huma għandhom jinformaw minnufih lill-kummissjoni dwar dan.

having regard to the proposal from the comission (1),
wara li kkunsidra l-proposta mill-kummissjoni (1),

the result of this appraisal must be sent to the comission for the purposes of such approval,
ir-riżultat ta' din l-evalwazzjoni għandu jiġi mibgħut lill-kummissjoni għall-għan ta' din l-approvazzjoni,

directions for use, if the comission thereof would preclude appropriate use of the additive;
l-istruzzjonijiet dwar l-użu, jekk il-kummissjoni teskludi l-użu xieraq ta' l-addittiv;

this dossier was declared complete by comission decision 97/865/ec(5).
dan id-dossier kien iddikjarat bħala komplut bid-deċiżjoni tal-kummissjoni 97/865/ke(5).

before 1 january 2000, member states shall provide the comission with detailed information on their national arrangements concerning the granting of additional payments.
qabel l-1 ta' jannar 2000, l-istati membri għandhom jipprovdu lill-kummissjoni b'informazzjoni dettaljata dwar l-arranġamenti nazzjonali tagħhom li jikkonċernaw l-għoti ta' pagamenti addizzjonali.

however, if at any time the number of the contracting parties exceeds 40, the comission may elect an additional two contracting parties to be represented on the council.
madankollu, jekk f'xi żmien in-numru tal-partijiet kontraenti jeċċedi l-40, il-kummissjoni tista' teleġġi żewġ partijiet kontraenti oħra biex ikunu rappreżentati fil-kunsill.

the spanish, maltese and united kingdom delegations, however, urged the comission to proceed with the greatest caution given that the markets were highly disturbed.
min-naħa l-oħra, id-delegazzjoni spanjola, dik maltija u tar-renju unit ħeġġew lill-kummissjoni biex tipproċedi bl-akbar prudenza minħabba li s-swieq huma mfixkla ħafna.

withdrawal of this proposal already announced in comission proposal, com(2010)0624/ com(2010)0559.
l-irtirar ta’ din il-proposta diġà tħabbar fil-proposta tal-kummissjoni, com(2010)0624/ com(2010)0559.

for the operations referred to under point 1 (a) the comission will start the procedure for making the payments into the fund as soon as the council has formally adopted the basic decision.
għall-operazzjonijiet li għalihom hemm referenza taħt punt 1(a) il-kummissjoni għandha tibda proċedura sabiex tagħmel il-ħlasijiet fil-fond malli l-kunsill ikun adotta formalment id-deċizjoni bażika.

the comission agrees that sufficient lead time is required and can support the compromise date of application given that it is in compliance with the timeline for the deployment of the overall ecall infrastructure as provided in decision no 585/2014/eu.
il-kummissjoni taqbel li jinħtieġ żmien suffiċjenti ta' introduzzjoni u tista' tappoġġja l-kompromess dwar id-data tal-applikazzjoni billi din tikkonforma mal-iskeda ta’ żmien għall-mobilizzazzjoni tal-infrastruttura globali ecall kif previst fid-deċiżjoni nru 585/2014/ue.

for this purpose the member state concerned shall immediately inform the comission and the other member states thereof, in particular with a view to the implementation of the second subparagraph of article 3 (3) of this decision.
għal dan il-għan l-istat membru konċernat għandu immedjatament jinforma lill-kummissjoni u lill-istati membri l-oħra, partikolarment bil-għan li jimplimenta t-tieni subparagrafu ta' l-artikolu 3(3) ta' din id-deċiżjoni.

where the sum of the quantities provisionally determined by each of the member states exceeds the ceiling provided for in the second indent of article 3 (1) of regulation (eec) no 3117/85, the comission, after consulting the member states concerned, shall decide the overall quantities eligible for the allowance or each member state, according to the criteria set out in paragraph 1.
billi s-somma tal-kwantitajiet proviżorjament determinati minn kull stat membru taqbeż l-ogħla limitu previst fit-tieni inċiż ta' l-artikolu 3(1) tar-regolament (kee) nru 3117/85, il-kummissjoni, wara li tikkonsulta l-istati membri konċernati, għandha tiddeċiedi dwar il-kwantitajiet kollha eliġibbli għal-indennizz jew kull stat membru, skond il-kriterji preskritti fil-paragrafu 1.