Results for comminuted translation from English to Maltese

comminuted herbal substance
sustanza erbali mitħuna

oranges, comminuted, provisionally preserved, but unsuitable in that state for immediate consumption
larinġ, mqatta' biċċiet zgħar, ippreservati għal żmien qasir, li mhux tajbin għall-ikel f'dak l-istat.

the analytical sample should be comminuted, if appropriate, and mixed well, to enable representative analytical portions to be withdrawn.
il-kampjun analitiku għandu jiġi mitħun, jekk ikun xieraq, u mħallat sew, biex il-porzjonijiet analitiċi rappreżentanti jikunu jistgħu jiġu rtirati.

the ship is discharging comminuted and disinfected sewage using a system approved by the administration at a distance of more than four nautical miles from the nearest land, or sewage which is not comminuted or disinfected at a distance of more than 12 nautical miles from the nearest land, provided that in any case the sewage that has been stored in holding tanks shall not be discharged instantaneously but at a moderate rate when the ship is en route and proceeding at not less than four knots;
il-bastiment qiegħed jitfa' dranaġġ li jinġieb biċċiet u ddiżinfettat bl-użu ta' sistema approvata mill-amministrazzjoni f'distanza ta' aktar minn erba' mili nawtiċi bogħod mill-eqreb art, jew dranaġġ li ma jkunx miġjub f'biċċiet jew iddiżinfettat f'distanza ta' aktar minn 12-il mil nawtiku bogħod mill-eqreb art, bil-kondizzjoni li f'kull każ id-dranaġġ li jkun inħażen f'tankijiet ma jintefax b'mod instantanju imma b'rata moderata meta l-bastiment ikun fir-rotta u miexi b'veloċita' ta' mhux inqas minn erba' mili tal-baħar;