Trying to learn how to translate from the human translation examples.
communicable
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
communicable disease
marda li tittieħed ħafna / malajr
Last Update: 2014-11-14 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: IATEWarning: This alignment may be wrong.Please delete it you feel so.
communicable diseases:
mard infettiv:
Last Update: 2014-11-21 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: IATE
non-communicable disease
mard li ma jitteħidx
Last Update: 2014-11-14 Usage Frequency: 5 Quality: Reference: IATEWarning: This alignment may be wrong.Please delete it you feel so.
(i) communicable diseases;
(i) mard li jittieħed;
Last Update: 2017-04-06 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
ireland: communicable diseases
l-irlanda: communicable diseases
6.7 non-communicable diseases
6.7 mard li ma jitteħidx
united kingdom: communicable diseases,
ir-renju unit: communicable diseases,
list indicating categories of communicable diseases
lista li tindika l-kategoriji ta' mard li jinxtered
confronting the major communicable diseases linked to poverty
il-ġlieda kontra l-mard prinċiplali marbut mal-faqar
climate change is causing new communicable disease patterns.
it-tibdil fil-klima qed jikkawża xejriet ġodda fil-mard li jittieħed.
could include the main communicable and non-communicable diseases
jista' jiġi inkluż il-mard ewlieni li jittieħed u dak li ma jitteħidx
communicable diseases will continue to be monitored as they are today.
il-mard li jittieħed se jibqa' jiġi monitorjat kif inhu bħalissa.
community network for the epidemiological surveillance and control of communicable diseases
netwerk komunitarju għas-sorveljanza epidemjoloġika u għall-kontroll ta' mard li jittieħed
Last Update: 2014-11-14 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: IATE
the communicable diseases to be progressively covered by the community network;
il-mard li jinxtered għandu jiġi progressivament kopert taħt in-network tal-komunità;
case definitions for communicable diseases listed in decision 2000/96/ec
definizzjonijiet tal-kaŻi gĦall-mard li jinxtered elenkati fid-deĊiŻjoni 2000/96/ke
on cases of communicable diseases covered by the categories set out in the annex,
dwar każi ta' mard li jinxtered kopert mill-kategoriji stabbiliti fl-anness,
3.4 current eu legislation relates only to threats connected with communicable diseases6.
3.4 il-leġislazzjoni attwali tal-ue tiffoka biss fuq it-theddid marbut mal-mard li jittieħed6.
whereas diseases communicable to domestic animals and humans may be spread by such meat;
billi mard li jittieħed fl-annimali domestiċi u fil-bnedmin jista' jinfirex permezz ta' laħam bħal dan;
Last Update: 2014-10-18 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: IATE
which do not show any symptoms of infectious diseases communicable to human beings through milk;
li ma jurux ebda sintomi ta' kull mard infettiv li jittieħed mill-bnedmin permezz tal-ħalib;
Last Update: 2014-10-17 Usage Frequency: 4 Quality: Reference: IATE
there are new and re-emerging threats to health, for example from communicable diseases.
hemm theddid għas-saħħa ġdid u li qed jerġa' jfeġġ, pereżempju minn mard li jittieħed.
