Results for comprised translation from English to Maltese

the respondents comprised:
dawk li wieġbu kienu:

comprised within the initiative will be:
l-inizjattiva se tinkludi:

these accounts shall be comprised of:
dawn il-kontijiet għandhom ikunu jinkludu:

the 2004-2008 programme comprised four main actions.
il-programm għall-2004-2008 kien jiġbor fih erba’ azzjonijiet ewlenin.

preparation of this decision comprised the following stages.
it-tħejjija ta' din id-deċiżjoni kien fiha l-istadji li ġejjin.

it is comprised of two non-covalently linked subunits.
tikkonsisti minn żewġ sottunitajiet li huma marbuta b’rabta li mhix kovalenti.

995 patients comprised the intent-to-treat population.
il- popolazzjoni b’intenzjoni li tiġi kkurata kienet ta’ 995 pazjent.

the final version of the general specifications comprised 80 pages.
il-verżjoni finali tal-ispeċifikazzjonijiet ġenerali hi ta » 80 paġna.

the value for this variable is comprised of “mfi_ref”.
il-valur għal din il-varjabbli jikkonsisti minn ‘mfi_ref’.

value for this variable is comprised of “non_if_obj”
il-valur għal din il-varjabbli huwa kompost minn ‘non_if_obj’

it originally comprised stakeholders throughout the supply chain, including farmers.
oriġinarjament kienet magħmula minn partijiet kkonċernati tul il-katina tal-provvista, inklużi l-bdiewa.

the revised regulatory framework for medical devices is comprised of the following:
il-qafas regolatorju rivedut għall-apparat mediku hu magħmul minn dan li ġej:

the value for this variable is comprised of “non_mfi_obj”.
il-valur għal din il-varjabbli hija kompriża fi ‘non_mfi_obj’.

galsulfase is comprised of 495 amino acids after cleavage of the n-terminus.
galsulfase jikkonsisti minn 495 aċidu amminiku wara l-qtuħ ta’ n-terminus.

furthermore, the average deceleration shall be comprised between 6,5 and 8,5 g.
barra minnhekk, id-deċelerazzjoni medja għandha tkun bejn is-6,5 u t-8,5 g.

intelligent energy for europe 2003-2006 comprised four “vertical” sub programmes:
enerġija intelliġenti għallewropa 2003-2006 kien fih erba’ subprogrammi “vertikali”:

silicified microcrystalline cellulose (comprised of cellulose, microcrystalline and silica, colloidal anhydrous)
silicified microcrystalline cellulose (magħmul minn cellulose, microcrystalline u silica, colloidal anhydrous)

'nuclear installation' means reactors other than those comprised in any means of transport;
"stallazzjoni nukleari" tfisser reatturi apparti minn dawk inklużi f'xi mezzi tat-trasport;

the main data collection method comprised two online surveys; one project participant survey and one wider stakeholder survey.
il-metodu prinċipali tal-ġbir tad-dejta kien magħmul minn żewġ stħarriġijiet online; stħarriġ wieħed dwar il-parteċipanti tal-proġett u l-istħarriġ l-ieħor dwar il-partijiet interessati aktar mifruxa.

14the selected policy areas comprised all six lifestylerelated priority areas of the ‘health determinants’ strand.
azzjonijiet ta’ promozzjoni tassaħħa jistgħu jkunu definiti bħala azzjo-nijietlijsostnulin-nies sabiex dawnjadottaw ujżommu stil ta’ ħajja san, ulijoħolqu kundizzjonijiet (ambjenti)lijkunu ta’ sostenn għas-saħħa13.