From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
4.4 the committee is particularly disappointed that the european council, in contrast to 2001, did not send out any real signal.
4.4 il-kumitat huwa partikolarment iddiżappuntat li l-kunsill ewropew, għall-kuntrarju tal-2001, ma bagħat l-ebda sinjal ġenwin.
the purpose of an mri contrast agent is to induce signal intensity changes within the lesion thereby facilitating its recognition from the surrounding normal structures.
l-iskop tas-sustanza tal-kuntrast tal-mri hu li tipproduċi bidliet fl-intensità tas-sinjal fil-leżjoni u b’hekk jiġi ffaċilitat l-għarfien tagħha mill-istrutturi normali tal-madwar.
for liver metastases, the signal difference between the tumour and surrounding liver tissue is significantly improved during the first 90 seconds after an extracellular gadolinium contrast agent is administered.
għall-metastasi tal-fwied, id-differenza fis-sinjal bejn it-tumur u t- tessut tal-madwar tal-fwied jitjieb b’mod sinifikanti matul l-ewwel 90 sekonda wara li tkun ingħatat is- sustanza tal-kuntrast ta’ gadolinium ekstraċellulari.
galileo user segment: in contrast to the space segment and ground segment of the system, the user segment translates the signals into services for the final users.
pagament ta’ disponibbiltà: pagament perjodiku magħmul lil konċessjonarju minn awtorità pubblika għax jipprovdi faċilità disponibbli.