Results for conversations translation from English to Maltese

in addition, conversations and meetings were held with representatives of european media and internet service providers.
b’żieda ma’ dan, saru konverżazzjonijiet u laqgħat ma’ rappreżentanti tal-midja ewropea u mal-fornituri tas-servizzi ta’ l-internet ewropej.

they shall also ensure the confidentiality of correspondence, telephone conversations and other forms of communication permitted under national law between the suspect or accused person and his lawyer.
huma għandhom jiżguraw ukoll li l-korrispondenza, il-konverżazzjonijiet telefoniċi u l-forom l-oħra ta' komunikazzjoni permessi skont il-liġi nazzjonali bejn il-persuna ssuspettata jew akkużata u l-avukat tagħha jinżammu kunfidenzjali.

the many conversations i've had as taxation commissioner have made it crystal-clear to me that companies need simpler tax rules within the eu.
il-ħafna diskussjonijiet li kelli mal-kummissarju għat-tassazzjoni għamluhieli ċara li l-kumpaniji fl-ue jeħtieġu regoli aktar sempliċi dwar it-taxxa .

any person involved shall take all necessary steps to preserve documents, material and recordings in relation to the event, in particular so as to prevent erasure of recordings of conversations and alarms after the flight.
kwalunkwe persuna involuta għandha tieħu l-passi kollha meħtieġa biex tippreserva d-dokumenti, il-materjal u r-reġistrazzjonijiet marbuta mal-avveniment, b'mod partikulari sabiex timpedixxi li jkun hemm tħassir tar-reġistrazzjonijiet tal-konversazzjonijiet jew l-allarmi wara t-titjira.

parties open to pensioners/former workers can also be held at company premises; such workers may also be encouraged to return to work by personal letters or telephone conversations, etc.
jistgħu jsiru wkoll festini fil-bini tal-kumpanija kkonċernata li jkunu jistgħu jattendu għalihom pensjonanti/persuni li fil-passat kienu impjegati mill-kumpanija; dawn l-impjegati jistgħu jiġu inkuraġġuti jmorru lura x-xogħol permezz ta’ ittri personali jew telefonati, eċċ.

essential skills for communication in foreign languages consist of the ability to understand spoken messages, to initiate, sustain and conclude conversations and to read, understand and produce texts appropriate to the individual’s needs.
il-ħiliet essenzjali għall-komunikazzjoni f’ilsna barranin jikkonsistu fl-abbiltà li persuna tifhem messaġġi orali, li tibda, żżomm u tikkonkludi konverżazzjoni u li taqra, tifhem u tipproduċi test adattati għall-ħtiġijiet ta’ l-individwu.

3.16 this leads social network users to lower their guard and readily accept offers of friendship from strangers, with the result that within a matter of a few hours' conversation, they immediately give out sensitive, intimate and personal information such as their address, telephone number, their parents' names, i.e. the type of information used in questions designed to retrieve forgotten passwords.
3.16 dan iwassal biex l-utenti tal-internet ikunu inqas attenti u malajr jaċċettaw offerti ta’ ħbiberija mill-barranin, b’mod li, wara fit sigħat ta’ konversazzjoni, mill-ewwel jipprovdu informazzjoni sensittiva, intima u personali bħall-indirizz tagħhom, in-numru tat-telefown, isem il-ġenituri, eċċ., jiġifieri t-tip ta’ informazzjoni normalment użata fil-mistoqsijiet maħsuba biex jiġu rkuprati l-passwords.