Results for coxiella translation from English to Maltese

inactivated coxiella burnetii vaccine
vaċċin inattivat ta’ coxiella burnetii

isolation of coxiella burnetii from a clinical specimen,
l-iżolazzjoni tal-coxiellaburnetii minn kampjun klinikali

inactivated coxiella burnetii, strain nine mile > 72 qf units*
coxiella burneti inattivat, razza nine mile > 72 unità qf

inactivated coxiella burnetii, strain nine mile > 72 qf units/ml
coxiella burnetii inattivat, razza nine mile >72 qf unità/ml

coxiella burnetii is a bacterium that affects animals, including cattle and goats, and man.
coxiella burnetii huwa batterju li jolqot lill-annimali, fosthom il-bhejjem tal-ifrat u l-mogħoż, kif ukoll lill-bniedem.

coxevac is a veterinary vaccine that contains inactivated (killed) coxiella burnetii bacteria.
coxevac huwa vaċċin veterinarju li fih il-batterji inattivati (maqtula) ta’ coxiella burnetii bacteria.

a field study determined the effectiveness of the vaccine in cattle that came from farms where coxiella burnetii was present.
studju fuq il-post iddetermina l-effikaċja tal-vaċċin fil-bhejjem tal-ifrat li ġew minn irziezet fejn coxiella burnetii kienet preżenti.

the vaccine contains phase i coxiella burnetii as active ingredient inducing active immunity against q fever in cattle and goats.
il-vaċċin fih coxiella burnetii ta’ fażi i bħala sustanza attiva li tinduċi immunità attiva kontra d-deni q fl-ifrat u l-mogħoż.

coxevac is used in cattle to lower the risk of spreading coxiella burnetii infection and in goats to reduce abortions caused by the infection as well as reduce spreading the infection.
coxevac jintuża fi frat biex jitnaqqas ir-riskju li tinfirex l-infezzjoni ta’ coxiella burnetii u fil-mogħoż biex jitnaqqas ir-riskju ta’ abort ikkawżat mill-infezzjoni kif ukoll titnaqqas il-firxa tal-infezzjoni.

for the active immunisation of goats to reduce abortion caused by coxiella burnetii and to reduce shedding of the organism via milk, vaginal mucus, faeces and placenta.
għall-immunizzazzjoni mnaqqsa għal mogħoż sabiex jonqas l-abort ikkaġunat minn coxiella burnetii u sabiex jonqos it-tixrid tal-organiżmu permezz tal-ħalib, mukus vaġinali, l-ippurgar u s-sekonda.

this is of particular importance because coxiella burnetii can lead to a disease in humans called q- fever and decreasing the disease in animals will decrease the likelihood of transmitting the disease to humans.
dan huwa ta’ importanza partikolari peress li coxiella burnetii jista’ jwassal għal mard fil-bnedmin imsejħa deni-q u tnaqqis fil-mard tal-annimali inaqqas il-possibiltà tat-trażmissjoni tal-marda fil- bnedmin.

for the active immunisation of cattle to lower the risk for non-infected animals vaccinated when non- pregnant to become shedder (5 times lower probability in comparison with animals receiving a placebo), and to reduce shedding of coxiella burnetii in these animals via milk and vaginal mucus.
għall-immunizzazzjoni attiva tal-ifrat biex jonqos ir-riskju għal annimali mhux infettati vaċċinati meta ma jkunux tqal biex jistgħu jwaqqgħu (probabilità ta’ 5 darbiet meta mqabbla ma’ annimali li jirċievu l-plaċebo) u sabiex inaqqsu coxiella burnetii f’dawn l-annimali permezz ta’ ħalib u mukus vaġinali.