From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
crazy stuff!
tal genn
Last Update: 2012-07-21
Usage Frequency: 1
Quality:
for instance, in luxembourgmunicipalities with more than 20% foreigners are obliged to set up advisorycommissions.
f’diversi pajjiżi, id-distinzjoni reliġjuża/sekulari saret tema għal diskussjoni fejn għandhom x’jaqsmu r-residenti musulmani.
facilitating the residence requirement from 15 to eight years significantly raised the willingness of foreigners to become germans.
l-iffaċilitar tar-rekwiżit tar-residenza minn ħmistax-il sena għal tmien snin għolla b’mod sinifikanti r-rieda tal-barranin li jsiru Ġermaniżi.
europe is proud of its humanitarian tradition of welcoming foreigners and offering asylum to refugees fleeing danger and persecution.
waħda mill-azzjonijiet l-aktar importanti biex il-vjaġġaturi jkollhom ħajja aktar faċli
the basic legal framework allowing for capital movement remains in place, but obstacles to real estate purchases by foreigners persist.
il-qafas legali bażiku li jippermetti għall-moviment tal-kapital jibqa’ fis-seħħ, iżda l-ostakoli għax-xiri ta’ proprjetà immobbli mill-barranin jippersistu.
a working group was created at the level of the government commissionfor foreigners, including representatives of different departments and ministries as wellas nongovernmental organisations.
id-denominazzjonijiet insara ewlenin għandhom tradizzjoni twila li jistabbilixxu strutturi ta’ djalogu bejniethom stess, u ħafna drabi dawn jitqiesu bħala punt ta’tluq għal djalogu ma’ denominazzjonijiet jew reliġjonijiet oħra.
it seems that several member states have national regulation preventing forced land concentration and purchases by foreigners, e.g. granting of purchase options.
jidher li diversi stati membri għandhom regolamentazzjoni nazzjonali li twaqqaf il-konċentrazzjoni tal-art furzata u x-xiri tal-art minn barranin, pereżempju permezz tal-għoti ta' jeddijiet ta' prelazzjoni.
ms guild pointed out that most institutions at the national level still deal with citizens of the union who are not nationals of their country as foreigners subject to foreigners’ law.
is-sinjura guild irrimarkat li l-biÑÑa lkbira ta’ l-istituzzjon`iet fuq il-livell nazzjonali gåadhom jikkunsidraw Ñimadini ta’ lunjoni li m’humiex Ñimadini ta’ pajjiehom, båala suããem i gåal-liã`iet li japplikaw gåaÑ- Ñ im adini ta’ pajjiei terzi.
3.6 in 2008, the number of foreigners (including both eu and non-eu nationals) reached almost 31 million.
3.6 fl-2008, in-numru ta’ barranin (bl-inklużjoni ta’ ċittadini ewropej u ċittadini ta’ pajjiżi terzi) tela’ għal kważi 31 miljun persuna.
2.2.2 consequently, the fundamental charters currently in force in european countries state that foreigners who are prohibited from genuinely exercising democratic freedoms in their home countries are entitled to asylum.
2.2.2 minħabba f’hekk, il-karti fundamentali attwalment fis-seħħ fl-istati ewropej jistabbilixxu li l-barranin, li f’pajjiżhom huma pprojbiti milli jħaddmu l-libertajiet demokratiċi tagħhom b’mod effettiv, għandhom id-dritt għall-asil fit-territorju tal-istat.
as director of administrative affairs of the taliban regime, he distributed afghan identity cards to al-qaida-related foreigners who fought in afghanistan and collected a significant amount of funds from them.
bħala direttur tal-affarijiet amministrattivi tar-reġim taliban, huwa ddistribwixxa karti tal-identità afgani lil barranin marbuta ma’ al-qaida li ġġieldu fl-afganistan u ġabar ammont sinifikanti ta’ fondi minn għandhom.