Results for culturing translation from English to Maltese

culturing apparatus
apparat tal-kultura

culturing apparatus,
l-apparat tal-kultura,

the culture flasks are shaken and placed in the culturing apparatus.
il-garfina tal-kultura huma mċekċka u mqiegħda fl-apparat tal-kulturar.

it is suggested that the species of green algae used be a fast-growing species that is convenient for culturing and testing.
huwa suġġerit li l-ispeċje ta’ l-algal ħodor użati jkunu tal-ispeċi li jikbru malajr li huma konvenjenti għall-preparatazzjoni tal-kultura u tat-testijiet.

unless the plasma is pooled and frozen within 48 hours of collecting the blood, the sterility of each unit shall be tested by culturing not less than 10 ml.
jekk kemm-il darba l-plasma tinġabar u ffriżata fi 48 siegħa mill-ġbir tad-demm, l-isterilità ta' kull unit għandha tiġi ttestjata billi tiġi kkulturata mhux inqas minn 10 ml.

caption: an intensive culturing station for aquaculture research is run by the university of las palmas de gran canaria, an aquaexcel partner. © juanafonso
caption: stazzjon għall-kultivazzjoni intensiva għar-riċerka fl-akkwakultura, immexxi mill-università ta' las palmas de gran canaria, sieħeb ma' aquaexcel. © juanafonso

to avoid untoward effects due to the products of bacterial growth in the plasma no individual donation shall be used if there is any evidance of bacterial contamination, and the sterility of each pool shall be tested by culturing not less than 10 ml.
sabiex jiġu evitati effetti mhux mixtieqa minħabba tkabbir batterjoloġiku fil-plasma l-ebda donazzjoni individwali m'għandha tintuża jekk ikun hemm evidenza ta' kontaminazzjoni batterjoloġika u l-isterilità ta' kull għadira għandha tiġi ttestjata billi tiġi kkulturata mhux inqas minn 10 ml.

in a published study performed in israel, using a two dose primary series plus booster dose in the second year of life the impact of prevenar 13 on om was documented in a population based active surveillance system with tympanocentesis culturing of middle ear fluid in israeli children less than 2 years of age with om.
fi studju ppubblikat f’iżrael, permezz ta’ serje primarja ta’ żewġ dożi flimkien ma’ doża booster fit- tieni sena ta’ ħajja, l-impatt ta’ prevenar 13 fuq om kien iddokumentat f’sistema ta’ sorveljanza attiva bbażata fuq il-popolazzjoni f’iżrael b’kultura ta’ tympanocentesis tal-fluwidu tal-widna tan-nofs fi tfal iżraeljani li għandhom anqas minn sentejn b’om.

in particular, it must be clear that the micro-organism used in the preparation, and the conditions of culturing it, are the same for which information and data are submitted in the context of annex ii, part b.
b'mod partikolari, irid ikun ċar illi l-mikro-organiżmu użat fit-tħejjija, u l-kondizzjonijiet dwar kif issir il-kultura tiegħu, ikunu l-istess bħal dawk li dwarhom jiġu ssottomessi t-tagħrif u l-informazzjoni fil-kuntest tal-parti b ta' l-anness ii.

these "guidelines" constitute a guide intended to establish dossiers on products listed in items 1.1 and 1.2 of the annex to directive 82/471/eec, which have been obtained from culturing micro-organisms and which are likely to be admitted as a new source of proteins in animal nutrition.
dawn "il-linji ta' gwida"" jikkostitwixxu gwida maħsuba biex tistabbilixxi dokumenti dwar prodotti elenkati f'punti 1.1 u 1.2. ta' l-anness tad-direttiva 82/471/kee, li nkisbu minn mikro-organiżmi ikkultivati u li huma x'aktarx aċċettati bħala fonti ġdida ta' proteini fin-nutrizzjoni ta' l-annimali.