Results for cushioning translation from English to Maltese

cushioning the social impact, supporting the real economy
taffija tal-impatt soĊjali, appoĠĠ gĦall-ekonomija reali

it would improve the cushioning of large macroeconomic shocks and make emu more resilient.
ittejjeb l-ilqugħ tax-xokkijiet makroekonomiċi kbar u tagħmel lill-uem aktar reżiljenti.

now it has to bring the same qualities to reforming the financial sector and cushioning the impact of the slowdown on the real economy and on citizens.
issa trid turi l-istess kwalitajiet biex tirriforma s-settur finanzjarju u ttaffi l-impatt tat-tnaqqis fuq l-ekonomija reali u fuq iċ-ċittadini.

in the first phase of the crisis, the contribution of social partners in implementing internal flexicurity solutions was fundamental in cushioning the shock of the recession.
fl-ewwel fażi tal-kriżi, il-kontribut tal-imsieħba soċjali fl-implimentazzjoni tas-soluzzjonijiet interni tal-flessikurtà kien fundamentali biex itaffi x-xokk li kkawżat ir-riċessjoni.

an open and fully functioning internal market without barriers plays a key role in cushioning the impacts of the downturn on the real economy and strengthening it in the immediate and longer terms.
suq intern miftuħ u li jaħdem kompletament mingħajr ostakoli għandu rwol ewlieni sabiex jilqa' l-impatti tar-rallentament fuq l-ekonomija reali u jsaħħaħha f'termini immedjati u għat-tul.

care should be taken to ensure that the measures taken in response to the crisis and public debt do not counteract the objective of stimulating demand and employment during and after the crisis and of cushioning social impacts.
għandha tingħata attenzjoni sabiex ikun żgurat li l-miżuri li jittieħdu bħala reazzjoni għall-kriżi ma jmorrux kontra l-istimolar tad-domanda u l-impjieg matul il-kriżi u warajha u kontra l-mitigazzjoni tal-impatti soċjali.

3.3.2 care should be taken to ensure that the measures taken in response to the crisis do not counteract the objective of stimulating demand and employment and of cushioning social impacts.
3.3.2 għandha tingħata attenzjoni sabiex ikun żgurat li l-miżuri li jittieħdu bħala reazzjoni għall-kriżi ma jikkuntrastawx l-objettiv li jiġu stimulati d-domanda u l-impjieg u li jittaffew l-impatti soċjali.

when citizens feel their values and views are being recognised and debated in a forum that incorporates a fully european perspective it will add significant benefit, enable greater policy coherence and develop greater trust whilst cushioning against unforeseen policy change.
meta ċ-ċittadini jħossu li l-valuri u l-fehmiet tagħhom qed jiġu rikonoxxuti u diskussi f’forum li jinkorpora perspettiva kompletament ewropea, dan ser iżid benefiċċju sinifikanti, jippermetti aktar koerenza politika u jiżviluppa fiduċja akbar filwaqt li jilqa’ kontra tibdil ta' politika mhux previst.

automatic stabilisers have been instrumental in cushioning the immediate social impact of the downturn though to different degrees within the eu; therefore a number of member states saw the need to adjust the duration (cz, es, lt, ro), level (be, bg, cz, el) or coverage (it, pt) of benefits, or to establish new or larger income support schemes for those not qualifying for unemployment benefits (e.g. fr, lv).
stabbilizzaturi awtomatiċi kienu strumentali biex jittaffa l-impatt soċjali immedjat tat-tnaqqis fir-ritmu ekonomiku għalkemm bi gradi differenti fi ħdan l-ue; għadd ta' stati membri raw ukoll il-ħtieġa li jaġġustaw il-livell (cz, es, lt, ro) tad-dewmien, (be, bg, cz, el) jew kopertura (it, pt) tal-benefiċċji, jew sabiex jistabbilixxu appoġġ ta' dħul ġdid jew akbar għal dawk li ma jikkwalifikawx għal benefiċċji tal-qgħad (eż.