Results for defrosting translation from English to Maltese

defrosting
biex jitneħħa s-silġ

defrosting type;
it-tip tat-twaqqigħ tas-silġ;

defrosting system
sistema ta' tneħħija tas-silġ

defrosting and demisting
tneħħija tas-silġ u tneħħija taċ-ċpar

defrosting and demisting:
defrosting u demisting:

(a) windscreen defrosting
(a) tneħħija tal-ġelu mill-windskrin

windscreen demisting and defrosting
apparati kontra t-titpin u s-silġ ta’ fuq il-windskrin

rear window demisting and defrosting
apparati kontra t-titpin u s-silġ ta’ fuq it-tieqa ta’ wara

windscreen defrosting and demisting systems
sistemi ta’ kontra l-ġelu u ta’ kontra t-titpin

demisting and defrosting system (x)(2)
sistema tat-tneħħija tat-titpin u tas-silġ (x)(2)

demisting and defrosting system (x) [9]
is-sistema tat-tneħħija taċ-ċpar u tas-silġ (x) [9]

the characteristics of the defrosting and demisting systems;
il-karatteristiċi tas-sistemi ta' tneħħija tas-silġ u ċ-ċpar

type-approval requirements for windscreen defrosting and demisting systems
rekwiżiti għall-approvazzjoni tat-tip għal sistemi li jneħħu l-ġelu u t-titpin minn mal-windskrin

vehicle type with regard to the windscreen defrosting and demisting systems
tip ta' vettura b'rigward għas-sistemi li jneħħu s-silġ u ċ-ċpar tal-windscreens

during operation of the vehicle the heating and defrosting devices must be shut off.
matul it-tħaddim tal-vettura l-apparat li jsaħħan u li jiddefrostja għandu jiġi mitfi.

the vehicle shall be equipped with adequate windscreen defrosting and windscreen demisting devices.
il-vettura għandha tkun mgħammra b’apparat adattat tad-defrosting tal-windskrin u tad-demisting tal-windskrin.

the defrosting and demisting systems, if fitted, must be operating at maximum electrical consumption.
is-sistemi li jneħħu s-silġ u/jew tat-tneħħija tat-titpin, jekk ikunu nstallati, għandhom ikunu qed joperaw bil-konsum massimu tal-elettriku;

a technical description of the defrosting and demisting systems , together with relevant data in sufficient detail.
deskrizzjoni teknika tas-sistemi li jneħħu s-silġ u ċ-ċpar, flimkien mal-informazzjoni rilevanti f'dettall suffiċjenti.

the windscreen defrosting system shall be effective enough to ensure adequate visibility through the windscreen in cold weather.
is-sistema ta'tneħħija tas-silġ tal-windscreen għandha tkun effettiva biżżejjed biex tiġi aċċertata viżibilità adegwata mill-windscreen f'temp kiesaħ.

the voltage at the terminals of the defrosting device may be not more than 20 % above the nominal rating of the system;
il-vultaġġ fit-terminali tal-mezz tat-tneħħija tas-silġ ma jistgħax ikun aktar minn 20% l fuq mir-rata nominali tas-sistema;