Results for deplorable translation from English to Maltese

1.6 violence in sport is deplorable and requires resolute action to eradicate it, through both policing and appropriate criminal legislation.
1.6 il-vjolenza fl-isport hija ta’ min jiġġilidha u teħtieġ azzjoni determinata biex tiġi eradikata, kemm permezz tal-kontroll min-naħa tal-pulizija kif ukoll permezz tal-leġislazzjoni penali adatta.

4.5 with regard to the directive on unfair commercial practices, the eesc notes that its slow transposition in most of the member states has been deplorable, as it had predicted in its opinion18.
4.5 fir-rigward tar-reviżjoni tad-direttiva dwar il-prattiċi kummerċjali żleali, il-kese jinnota li t-traspożizzjoni bil-mod tagħha fil-maġġoranza tal-istati membri kellha konsegwenzi gravi, bħalma kien ippreveda fl-opinjoni tiegħu18.

1.5 the committee calls on the european commission to do everything possible to ensure compliance with the ban on finning in those third country fleets where this deplorable practice still persists, and with the obligations concerning the referral of reliable data on catches of these species by third country fleets within the framework of rfos.
1.5 il-kumitat jitlob lill-kummissjoni ewropea tagħmel dak kollu li hu possibbli biex tiżgura kemm il-konformità mal-projbizzjoni tal-finning mill-flotot ta’ pajjiżi terzi fejn din il-prattika kundannabbli għadha tippersisti kif ukoll il-konformità mal-obbligi li tingħata data affidabbli dwar il-qbid ta’ dawn l-ispeċijiet mill-flotta ta’ pajjiżi terzi fi ħdan l-organizzazzjonijiet reġjonali tas-sajd.

the examples of google, apple, amazon, and microsoft, as masters of the game in which "the winner takes all," show how deplorable it is that europe has no player in this field.
l-eżempji ta' google, apple, amazon u microsoft, bħala maestri tal-logħba fejn "ir-rebbieħ jieħu kollox" juru kemm hija xi ħaġa kundannabbli li l-ewropa m'għandha l-ebda rappreżentant f'dan il-qasam.