From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
an operator may be identified by the use of an icao designator or any other recognised designator used in the identification of the flight.
operatur jista' jiġi identifikat permezz ta' l-użu ta' designator ta' l-icao jew ta' kwalunkwe designator rikonoxxut u wżat għall-identifikazzjoni tat-titjira.
when booking or cancelling space, the subscriber must ensure that the reservation designator being used corresponds to the fare paid by the passenger.
meta jkun jiġi prenotat jew ikkanċellat post, l-abbonat għandu jagħmel ċert li n-nominatur tal-prenotazzjoni li qed jintuża jaqbel mal-prezz imħallas mill-passiġġier.
where flights are operated by an air carrier which is not the air carrier identified by the carrier designator code, the actual operator of the flight must be clearly identified.
meta t-titjiriet jiġu operati minn trasportatur ta' l-ajru li ma jkunx it-trasportatur ta' l-ajru identifikat mill-kodiċi nominattiv tat-trasportaturi, l-operatur attwali tat-titjira għandu jkun identifikat b'mod ċar.
‘departure stand’ means the designator of the last parking position where the aircraft was parked before departing from the airport;
“stand tat-tluq” tfisser id-deżinjatur tal-aħħar pożizzjoni ta’ pparkjar fejn l-inġenju tal-ajru kien ipparkjat qabel it-tluq mill-ajruport;
where these columns are split into two levels for a particular item designator, the upper level refers where applicable to vessels constructed under the hsc code prior to 1 july 2002, and the lower box refers to vessels where applicable operating under the hsc code on or after 1 july 2002.
meta dan il-kolonni jinqasmu f' żewġ livelli għal indikatur ta' oġġett partikolari, il-livell fuqani jindika fejn jgħood għal bastimenti mibina taħt il-kodiċi hsc qabel l-1 ta' lulju 2002, u l-kaxxa t' isfel tirreferi għal bastimenti fejn jgħodd li joperaw taħt il-kodiċi hsc fi jew wara l-1 ta' lulju 2002.
those records must include flight numbers, reservations booking designators, date of travel, departure and arrival times, status of segments, names and initials of passengers with their contact addresses and/or telephone numbers and ticketing status.
dawk id-dokumenti jridu jinkludu n-numri tat-titjiriet, in-nominaturi ta' dawk li jieħdu l-prenotazzjonijiet, l-informazzjoni tal-vjaġġ, il-ħinijiet tat-tluq u tal-wasla, l-istatus tas-segmenti, l-ismijiet u l-inizzjali tal-passiġġieri bl-indirizz fejn dawn jistgħu jiġu kkuntattjati u/jew in-numri tat-telefon u l-istatus tal-biljett.
