Results for devising translation from English to Maltese

devising support tools for interpretation and translation.
it-tfassil ta' għodda ta' appoġġ għall-interpretazzjoni u t-traduzzjoni.

devising a monetary policy for the nascent euro area.
it-tfassil ta » politika monetarja għaż-żona l-ġdida ta » l-euro.

devising a network policy, including import networks;
tiżviluppa l-politika tan-netwerks, inklużi n-netwerks ta’ importazzjoni;

devising national strategies for end-to-end e-procurement;
jitfasslu strateġiji nazzjonali għall-akkwist elettroniku minn tarf sa ieħor;

devising effective solutions towards fighting terrorism propaganda through various media.
is-sejba ta’ soluzzjonijiet effettivi fil-ġlieda kontra l-propaganda tat-terroriżmu b'diversi mezzi tal-midja.

it shall assist the network members in devising, formulating and implementing projects.
għandu jgħin il-membri tan-network billi jipproduċi, jifformula u jimplimenta proġetti.

by devising new forms of collective practice involving doctors and other health professionals:
jitfasslu forom ġodda ta’ prattika kollettiva li jinvolvu t-tobba u l-professjonisti l-oħra tas-saħħa:

increased cooperation among member states in devising and implementing measures can also increase effectiveness.
anke fil-livell tal-istati membri, kooperazzjoni msaħħa tista’ ttejjeb l-effiċjenza fit-tfassil u l-implimentazzjoni tal-miżuri.

4.4 devising economic models for the purchase and availability to the public of digitalised contemporary works
4.4 it-tħejjija ta’ mudelli ekonomiċi għax-xiri u t-tqegħid għad-dispożizzjoni tal-pubbliku ta’ xogħlijiet kontemporanji diġitalizzati

but when devising its external position, the process of policy formulation must not only be driven by events.
filwaqt li l-ue hija ġeneralment meqjusa bħal eżempju attraenti tal-integrazzjoni reġjonali, hija ta' spiss taħli dan il-potenzjal billi tadotta ton patronizzanti.

1.22 the committee recommends devising a model for calculating co2 that factors in all emissions deriving from car manufacturing.
1.22 il-kese jirrakkomanda li jitfassal mudell biex jitkejjel is-co2 fl-emissjonijiet kollha li jiġu mill-manifattura tal-karozzi.

devising a unified simplified standard for qualitative and quantitative requirements for listing smes on regulated markets for financial instruments;
it-tfassil ta' standard semplifikat u waħdieni għar-rekwiżiti kwalitattivi u kwantitattivi għall-elenkar tal-smes fis-swieq regolati tal-istrumenti finanzjarji;

because of the involvement of member states in devising the system, imi offers uniform working methods agreed by every eu country.
minħabba l-involviment tal-istati membri fit-tfassil tas-sistema, l-imi toffri metodi ta' ħidma uniformi maqbula minn kull pajjiż tal-ue.

1.6 in line with previous opinions, the committee recommends devising a model for calculating co2 that factors in all emissions deriving from car manufacturing.
1.6 il-kese jirrakkomanda li, bħalma qal f’opinjonijiet preċedenti, jiġi żviluppat mudell ta’ internalizzazzjoni fil-kalkolu tad-dijossidu tal-karbonju tal-emissjonijiet kollha relatati mal-produzzjoni tal-karozzi.

analysing and verifying the role of tourism in bringing the eu and brazil closer together, and devising strategies to boost tourism in a balanced, sustainable manner.
ir-rwol tal-analiżi u l-verifikazzjoni tat-turiżmu biex iqarrbu iktar l-ue u l-brażil, u t-tfassil ta’ strateġiji bil-għan li dan is-settur jingħata spinta b’mod bilanċjat u sostenibbli.

1.1 it must not become common practice for existing legislation to state that no more indirect taxes may be applied, while leaving considerable margin for devising other taxes.
1.1 il-fenomenu li permezz tiegħu l-leġiżlazzjoni eżistenti, minkejja li tistipula li ma jistgħux jiġu applikati taxxi indiretti oħra, xorta tħalli l-possibbiltà li jitfasslu taxxi oħrajn, ma għandux jinfirex.

5.4 the commission faces the task of devising a governance system that is effective in terms of enforcement but flexible enough to secure member states' backing.
5.4 il-kummissjoni qed tiffaċċja l-kompitu li tfassal sistema ta' governanza li hija effettiva f'termini ta' infurzar iżda flessibbli biżżejjed biex tirbaħ l-appoġġ tal-istati membri.

devising a standard eu vat return available in all languages, which businesses could opt to use but which all member states would have to accept, could be a way forward to reduce compliance costs.
li titfassal denunzja tal-vat standardizzata disponibbli fil-lingwi kollha, li l-impriżi jkunu jistgħu jagħżlu li jużawha iżda li l-istati membri kollha jkollhom jaċċettawha, ikun pass 'il quddiem lejn it-tnaqqis tal-ispejjeż tal-implimentazzjoni.

devising instruments to measure the impact of consuming particular foodstuffs on biodiversity (based on a shopping basket of selected daily products and possible alternatives) on a methodological basis of lifecycle analysis.
l-iżvilupp ta’ strumenti li jkejlu l-impatt tal-konsum ta’ ċertu ikel fuq il-bijodiversità (permezz ta’ basket tax-xirja bi prodotti li jintużaw ta’ kuljum u prodotti oħra li jista’ jkun hemm fix-xirja) fuq il-bażi tal-metodu tal-analiżi taċ-ċiklu tal-ħajja.

"the commission should lead by example by paying particular attention to devising and operating its own internal control systems effectively in the area of directly managed eu funds - internal policies and external action.
kontroll tagħha stess b'mod effettiv filqasam tal-fondi ta' l-ue ġestiti direttament – politika interna u azzjoni esterna.