Results for differentiated from translation from English to Maltese

differentiated
differenzjat

differentiated.
differenzjata

non differentiated.
mhux differenzjata

differentiated appropriations
approprjazzjonijiet differenzjati.

differentiated appropriations .
differentiated appropriations .

differentiated development partnerships
sħubijiet ta’ zvilupp differenzjati

differentiated development partnerships;
sħubijiet għall-iżvilupp differenzjati;

be differentiated from disciplinary procedures for healthcare workers;
ikunu differenti mill-proċeduri dixxiplinari għall-ħaddiema li jaħdmu fil-qasam tal-kura tas-saħħa;

cohesion fund commitments are made from differentiated appropriations.
l-impenji tal-fond ta' koeżjoni huma magħmula minn approprjazzjonijiet differenzjati.

vaccinated birds can be differentiated from infected birds by looking for antibodies against the n3 component.
it-tjur vaċċinati jistgħu jintgħarfu mit-tjur infettati mill-preżenza ta’ antikorpi kontra l-kompost n3.

vaccinated birds can be differentiated from infected birds by a diagnostic test for antibodies against the n2 component.
għasafar vaċċinati jistgħu jiġu differenzjati b’identifikazzjoni minn għasafar infettati permezz ta’ test dijanjostiku għal antikorpi kontra l-komponent n2.

airlines from other member states benefit less from security charges that are differentiated.
linji tal-ajru minn stati membri oħra jibbenefikaw inqas mill-imposti tas-sigurtà li huma differenzjati.

the non-drinking water pipes must be clearly differentiated from those carrying drinking water and must not pass through rooms containing meat.
pajpijiet għall-ilma li ma jinxtorobx għandhom jiġu differenzjati b'mod ċar minn dawk li jġorru ilma għax-xorb u m'għandhomx jgħaddu minn kmamar li jikkontjenu l-laħam.

non-drinking water pipes must be clearly differentiated from those carrying drinking water and must not pass through rooms containing fresh meat;
il-pajpijiet ta' l-ilma mhux tajjeb għax-xorb għandhom ikunu separati b'mod ċar minn dawk li jġorru fihom ilma tajjeb għax-xorb u m'għandhomx jgħaddu mill-kmamar li fihom ikun hemm il-laħam frisk;

to achieve this, the competence and scope of action of a european works council must be differentiated from that of national representative bodies and must be limited to transnational matters.
għal dan il-għan, il-kompetenza u l-ambitu ta’ azzjoni ta’ kunsill tax-xogħlijiet ewropew għandhom ikunu distinti minn dawk ta’ korpi rappreżentattivi nazzjonali u għandhom ikunu limitati għal kwistjonijiet transnazzjonali.

the parts of the scale of the instantaneous load and flowrate indicators corresponding to the values which do not lie between the minimum and maximum flowrates shall be differentiated from the rest of the scale.
il-partijiet ta' l-iskala ta' tagħbija istantanja u l-indikaturi tar-rata taċ- ċirkolazzjoni li jikkorrispondu għall- valuri li ma jiġux bejn ir-rati minimi u massimi ta' ċirkolazzjoni għandhom joħolqu differenza mill-bqija ta' l-iskala.

in such cases, non-drinking water pipes must be clearly differentiated from those carrying drinking water and must not pass through rooms containing fresh meat;
f'dawn il-każijiet, il-pajpijiet ta' l-ilma mhux tajjeb għax-xorb għandhom ikunu separati b'mod ċar minn dawk li jġorru fihom l-ilma tajjeb għax-xorb u m'għandhomx jgħaddu mill-kmamar li fihom ikun hemm il-laħam frisk;

each member shall determine the practical conditions under which the homonymous indications in question will be differentiated from each other, taking into account the need to ensure equitable treatment of the producers concerned and that consumers are not misled.
kull stat membru għandu jistabbilixxi l-kondizzjonijiet prattiċi li taħthom l-indikazzjonijiet omonimi in kwistjoni jridu jkunu differenzati minn xulxin, billi jżommu f'moħħhom il-bżonn li jassiguraw trattament ekwu għall-proċeduri konċernati u li l-konsumaturi mhumiex żgwidati.

this reporting should be differentiated from member states' disciplinary systems and procedures for healthcare workers, and the legal issues surrounding the healthcare workers' liability should be clarified.
dan ir-rappurtar għandu jkun diffrenzjat mis-sistemi dixxiplinarji tal-istati membri u mill-proċeduri għall-ħaddiema tal-kura għas-saħħa, u l-kwistjonijiet legali madwar ir-responsabbiltà tal-ħaddiema tal-kura tas-saħħa għandhom jiġu ċċarati.

the contracting parties may mutually determine the practical conditions of use under which the homonymous names referred to in this paragraph will be differentiated from each other, taking into account the need to ensure equitable treatment of the producers concerned and that consumers are not misled.
il-partijiet kontraenti jistgħu jistabbilixxu b'mod reċiproku l-kondizzjonijiet prattiċi ta' l-użu li taħthom l-ismijiet omonimi msemmija f'dan il-paragrafu jkunu ddivrenzati wieħed mill-ieħor, filwaqt li tkun ikkunsidrata l-ħtieġa li jkun assigurat it-trattament ġust tal-produtturi konċernati u li l-konsumaturi ma jkunux żgwidati.