Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
benzalkonium is known to discolour soft contact lenses.
benzalkonium huwa magħruf li jbiddel il-kulur ta’ lentijiet tal-kuntatt rotob.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
benzalkonium chloride is known to discolour soft contact lenses.
benzalkonium chloride huwa magħruf li jibdel il-kulur ta’ lentijiet tal-kuntatt rotob.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
duotrav contains benzalkonium chloride which is known to discolour soft contact lenses.
duotrav fih benzalkonium chloride li huwa magħruf li jbiddel il-kulur ta’ lentijiet ta’ kuntatt rotob.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
lumigan contains benzalkonium chloride, which is known to discolour soft contact lenses.
lumigan fih benzalkonium chloride, li huwa magħruf li jtebba’ lentijiet tal-kuntatt rotob.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
in addition benzalkonium chloride may cause eye irritation and is known to discolour soft contact lenses.
barra dan benzalkonium chloride jista’ jikkawża irritazzjoni fl-għajn u huwa magħruf li jbiddel il- kulur ta’ lentijiet tal-kuntatt rotob.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
nevanac contains benzalkonium chloride which may cause irritation and is known to discolour soft contact lenses.
nevanac fiħ benzalkonium chloride li jista’ jikkawża irritazzjoni u huwa magħruf li jbiddel il-kulur ta’ lentijiet tal-kuntatt rotob.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
azarga contains benzalkonium chloride which may cause eye irritation and is known to discolour soft contact lenses.
azarga fih benzalkonium chloride li jista’ jikkawża irritazzjoni fl-għajn u huwa magħruf li jbiddel il-kulur ta’ lentijiet tal-kuntatt rotob.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
there is a preservative in azarga (benzalkonium chloride) that can discolour soft lenses and may cause eye irritation.
hemm preservattiv f’azarga (benzalkonium chloride) li jista’ jbiddel il-kulur ta’ lentijiet rotob u għandu mnejn jikkawża rritazzjoni fl-għajn.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
a preservative in emadine (benzalkonium chloride) may cause eye irritation and is known to discolour soft contact lenses.
preservattiv f’emadine (benzalkonium chloride) jista’ jikkawża irritazzjoni fl-għajn u huwa magħruf li jbiddel il-kulur ta’ lentijiet tal-kuntatt rotob.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
azopt contains a preservative (benzalkonium chloride) which may cause eye irritation and is known to discolour soft contact lenses.
azopt fih preservattiv (benzalkonium chloride) li jista’ jikkawża rritazzjoni fl-għajnejn u huwa magħruf li jbiddel il-kulur ta’ lentijiet tal-kuntatt rotob.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
the preservative in nevanac, benzalkonium chloride can discolour soft lenses and may cause eye irritation and corneal side effects (eye surface problems).
il-preservattiv f’nevanac, benzalkonium chloride jista’ jbiddel il-kulur ta’ lentijiet rotob u jista’ jikkawża irritazzjoni fl-għajnejn u effetti sekondarji tal-kornea (problemi fis-superfiċje tal- għajn).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
the preservative in nevanac, bezalkonium chloride, can discolour soft lenses and may cause eye irritation and corneal side effects (eye surface problems).
il-preservattiv f’nevanac, benzalkonium chloride, jista’ jbiddel il-kulur ta’ lentijiet rotob u jista’ jikkawża irritazzjoni fl-għajnejn u effetti sekondarji tal-kornea (problemi fis-superfiċje tal- għajn).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
there is a preservative in travatan (benzalkonium chloride) that can discolour soft lenses. • travatan contains hydrogenated castor oil, which may cause skin reactions.
hemm preservattiv ġo travatan (benzalkonium chloride) li jista ’ jbiddel il- kulur tal- lentijiet tal- kuntatt rotob. • travatan fih hydrogenated castor oil li jista ’ jikkawża reazzjonijiet fil- ġilda.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.