Results for discotheque translation from English to Maltese

figure 8.1 discotheque with acoustic ceiling incorporating several loudspeakers instead of two main loudspeakers
figura 8.1 diskoteka b'saqaf akustiku li jinkorpora bosta loudspeakers minflok żewġ loudspeakers ewlenin

a four-hour exposure in a discotheque is similar to that from living with a smoker for a month18.
espożizzjoni ta’ erba’ sigħat f’diskoteka hija simili għas-sitwazzjoni ta’ min qed jgħix ma’ persuna li tpejjep tul perijodu ta’ xahar18.

problem: a discotheque presents recorded music by different disc jockeys (djs) every night.
bħala persuna li tħaddem in-nies / fornitur taddivertiment u skond it-taqsima ii taddirettiva 2003/10/ke "obbligi ta' min iħaddem", inti għandek: problema: diskoteka tippreżenta mużika rrekordjata minn disc jockeys (djs) differenti kull lejl.

•in the case of workers of discotheque and disk jockeys (djs):the employees of discotheques or comparable live events are exposed to high sound levels as well.
•fil-każ ta' ħaddiema tad-diskoteki u disk jockeys (djs):l-impjegati ta' diskoteki jew avvenimenti lajv simili huma esposti għal livell għoli talħoss ukoll.

solution: the owner (employer, venue operator) of the discotheque installed a sound ceiling with built in speakers suspended above the dance floor.
soluzzjoni: is-sid (min iħaddem, l-operatur ta' l-istabbil-iment) tad-diskoteka installa saqaf akustiku bi speakers integrati sospiżi fuq id-dance floor.

another example is spain, where a new law entered into force in january 2011 extending the smoking ban to all public places, including bars, restaurants, discotheques, entertainment venues and public transport terminals.
eżempju ieħor huwa spanja, fejn f'jannar tal-2011, daħlet fis-seħħ liġi ġdida li testendi l-projbizzjoni tat-tipjip għall-postijiet pubbliċi kollha, inklużi l-bars, ir-restoranti, id-diskoteki, il-postijiet tad-divertiment u l-vendi tat-trasport pubbliku.