Results for diving translation from English to Maltese

diving duck
papra tal-għads

diving equipment
apparat tal-għaddis

diving equipment.
tagħmir tal-bugħaddasa.

scuba diving in the mediterranean.
wieħed jista’jgawdi minn kull tip ta’sports tal-baħar, minn serfing u bburdjar u tbaħħir varju sa skijjar fuq l-ilma u għadis taħt l-ilma bl-akkwalang.

safety devices for diving equipment
mekkaniżmi ta' sigurtà għall-apparat ta' l-għads

parachutes and other sky-diving equipment,
parachutes u apparat ieħor ta' qbiż mill-ajru,

computers for biking, diving, running, rowing, etc.
kompjuters għal ġiri bir-rota, l-għadis, ġiri, qdif, eċċ

self-contained diving and underwater swimming apparatus, as follows:
awtorespiraturi għall-għadis u apparat għall-għawm ta' taħt l-ilma, kif ġej:

work in hyperbaric atmosphere, e.g. pressurized enclosures and underwater diving.
xogħol f'atmosfera iperbarika, p.e. taħt pressjoni, u għadis taħt l-ilma.

a. self-contained diving and underwater swimming apparatus, as follows:
a. awtorespiraturi għall-għadis u apparat għall-għawm ta' taħt l-ilma, kif ġej:

if predator nets are used their design shall not permit diving birds to be harmed.
jekk jintużaw xbieki tal-predaturi, id-disinn tagħhom ma għandux jippermetti li ssir ħsara lill-għasafar li jogħdsu.

work in a high-pressure atmosphere, e. g. in pressurized containers, diving.
xogħol f' atmosfera bi pressjoni għolja, e.ż. f' kontenituri taħt pressjoni, xogħol taħt l-ilma.

where the foreseeable conditions of use so require, the diving equipment must comprise the following:
meta l-kundizzjonijiet tal-użu prevedibbli jitolbu hekk, l-apparat tal-għaddis għandu jinkludi dan li ġej:

articles designed exclusively for military use with self-contained diving and underwater swimming apparatus;
artikoli mfassla esklussivament għall-użu militari b'awtorespiraturi għall-għadis u apparat għall-għawm ta' taħt l-ilma;

masters of fishing vessels authorised to harvest red coral shall have on board a logbook in which are reported the daily catches of red coral and fishing activity by area and depths, including the number of fishing days and diving.
il-kaptani ta’ bastimenti tas-sajd awtorizzati li jiġbru qroll aħmar għandu jkollhom abbord ġurnal ta’ abbord li fih jiġu rrappurtati l-qabdiet ta’ kuljum ta’ qroll aħmar u l-attivitajiet tas-sajd skont iż-żona u l-fond, inkluż l-għadd ta’ jiem ta’ sajd u ta' għadis.

born in edinburgh of polish immigrant parents, hewas back in his wife's native region, the shetlands, after managinga diving complex for tourists in the caribbean and making a fortune in trade with the eastern european countries.
imwieled f’edinburgh lil ġenituri li kienu emigrawmill-polonja, huwa mar jgħix f’art twelid martu, il-gżejjer shetland,wara li kien mexxa kumpless turistiku ta’l-għadis fil-karibew, ubena negozju tajjeb f’kummerċ mal-pajjiżi tal-lvant.

(21) ‘dredges’ means gears which are either actively towed by the main boat engine (boat dredge) or hauled by a motorised winch from an anchored vessel (mechanised dredge) to catch bivalves, gastropods or sponges and which consist of a net bag or metal basket mounted on a rigid frame or rod of variable size and shape whose lower part may carry a scraper blade that can be either rounded, sharp or toothed, and may or may not be equipped with skids and diving boards.
(21) "gangmu" tfisser irkaptu li huwa jew irmunkat b'mod attiv mill-magna prinċipali tal-bastiment (gangmu rmunkat minn dgħajsa) jew miġbud b'winċ motorizzat minn bastiment ankrat (gangmu mekkanizzat) għall-qbid ta' bivalvi, gasteropodi jew sponoż u li jikkonsistu f'xibka borża jew f'basket tal-metall immuntati fuq qafas riġidu jew virga ta' daqs u forma varjabbli li l-parti ta' taħt tagħhom tista' ġġorr xafra barraxa li tista' tkun jew fit-tond, ippuntata jew bis-snien, u tista' wkoll tkun mgħammra bi skarpi u twavel tal-għadds.