Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
concentrated liquid fraction from the steeping process of corn
frazzjoni likwida konċentrata mill-proċess tat-tgħaddis tal-qamħirrum.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
, this meeting was agriculture ministers in december 2005, follows 20 y ears of negotiation.
il-ftehim, li kien approvat mill-ministri ta’ l-agrikoltura ta’ l-ue f’diċembru 2005, ġie wara 20 sena negozjati.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
the more than 100 humanitarian aid experts of the commission are the eyes and ears of europe in the field.
aktar minn 100 espert tal-kummissjoni dwar l-għajnuna umanitarja huma l-għajnejn u l-widnejn tal-ewropa f’dan il-qasam.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
figure 2.11 measurement of the sound level by the ear of an operator (photo null
rekord tal-kejl magħmul b'fonometru biex issir stima ta' lespożizzjoni ta' operatur ta' magna eq iddifferenzjat "a" tul sessjoni waħda jew aktar u żomm nota ta' l-għadd ta' sessjonijiet inklużi.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
its spectrum of activity includes gram-positive and gram-negative bacteria, such as the following pathogenic organisms isolated from the ears of dogs:
l- ispettru tal- attività jinkludi batterja gram- pożittiv u gram- negattiv bħal l- organiżmi patoġeniċi iżolati mill- widnejn tal- klieb:
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
this would include the likes of monitoring of intended effects on target organisms arising from the modification, an example of which would be monitoring of corn borer populations with respect to the cultivation of bt-maize varieties.
dan ikun jinkludi t-tipi ta' monitoraġġ ta' l-effetti ntiżi fuq l-organiżmi mmirati li joriġinaw mill-modifika, bħala eżempju ta' dan ikun il-monitoraġġ tal-popolazzjoni ta' l-insett li jtaqqab il-qmugħ fir-rigward tal-koltivazzjoni ta' varjetajiet tal-qamħ-ir-rum-bt.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
single intramuscular injection in the neck behind the ear of one dose (2 ml) to pigs from 21 days of age.
injezzjoni waħda minn ġol-muskoli fl-għonq wara l-widna ta’ doża waħda (2 ml) lill-majjali t’età minn 21 ġurnata.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
you will need:an ear of organic corn with the husk · a wooden stick · felt · coloured cardboard · big seeds or nuts · glue
għandek bżonn:Ċifċiegħa tal-qamħirrum bil-qoxra · virga tal-injam · felt, kartonċin ikkulurit, żerriegħa kbira jew lewż · kolla
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
(3) regulation (ec) no 1760/2000 establishes a system for the identification and registration of bovine animals comprising ear tags applied on both ears of each animal, computerised databases, animal passports and individual registers kept on each holding.
(3) ir-regolament (ke) nru 1760/2000 jistabbilixxi sistema għall-identifikazzjoni u r-reġistrazzjoni tal-annimali bovini li tinkludi t-tikketti mal-widnejn applikati fuq il-widnejn ta' kull annimal, bażijiet ta' dejta kompjuterizzati, passaporti tal-annimali u reġistri individwali miżmuma f'kull stabbiliment.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.