Results for elicit translation from English to Maltese

pertuzumab may elicit severe diarrhoea.
pertuzumab jista’ jikkawża dijarea severa.

prevenar has also been shown to elicit functional
Żidiet sinifikanti fl- antikorp (imkejla permezz ta ’ elisa) kienu osservati għas- serotipi tat- tilqim kollu wara serje primarja bi tliet dożi ta ’ prevenar fit- trabi u wara dożi booster, għalkemm il - konċentrazzjonijiet medji ġeometriċi varjaw bejn is- 7 serotipi.

may elicit asthma-like reactions in individuals with asthma.
tista’ tikkawża reazzjonijiet li jixbhu lill-ażma f’individwi bl-ażma.

“may elicit asthma-like reactions in individuals with asthma”
“jista’ jipprovoka reazzjonijiet bħall-ażma f’individwi bl-ażma”

the idea of multiple nationality tends to elicit two sets of state concerns.
l-idea ta’ nazzjonalità multipla għandha t-tendenza li toħloq żewġ settijiet ta’ tħassib għall-istat.

exposure to the active substance may elicit an allergic response in susceptible individuals.
l-esponiment għas-sustanza attiva tista’ tirriżulta f’reazzjoni allerġika f’individwi suxxettibbli.

both dibotermin alfa and bovine type i collagen have been found to elicit immune responses in patients.
kemm dibotermin alfa kif ukoll il-kollaġen tal-baqar ta’ tip i, instabu li jikkawżaw risponsi immuni fil-pazjenti.

co-administration of fingolimod with ciclosporin did not elicit any change in the ciclosporin or fingolimod exposure.
l-għoti flimkien ta’ fingolimod ma’ ċiklosporina ma qanqal l-ebda tibdil fl-espożizzjoni taċ- ċiklosporina jew ta’ fingolimod.

interviews and tests to elicit psychological features, character traits or practical skills are generally used in all companies.
l-intervisti u l-provi biex joħorġu l-karatteristiċi psikoloġiċi, il-kwalitajiet tal-karattru, jew il-ħiliet prattiċi ġeneralment jintużaw l-kumpaniji kollha.

targeted education programs which focus on such disadvantaged groups and elicit the active cooperation of parents should be increasingly supported.
programmi ta’ edukazzjoni mmirati li jiffokaw fuq gruppi żvantaġġati bħal dawn u li jwasslu għal kooperazzjoni attiva tal-ġenituri għandhom jiġu appoġġati aktar.

these results do not indicate a significant risk to humans due to the relatively high systemic exposures needed to elicit these effects in rats and rabbits.
dawn ir-riżultati ma jindikawx riskju sinifikanti għall-bnedmin minħabba l-espożizzjonijiet sistemiċi relattivament għoljin meħtieġa biex jikkawżaw dawn l-effetti fil-firien u fil-fniek.

the consultation will aim to elicit the european social partners’ position on the possible revision of directive 2003/72.
il-konsultazzjoni se jkollha l-għan li ssir taf il-pożizzjoni tal-imsieħba soċjali ewropej fir-rigward tar-reviżjoni possibbli tad-direttiva 2003/72.

prevenar has also been shown to elicit functional antibodies (measured by opsonophagocytosis) to all vaccine serotypes following the primary series.
intwera wkoll li prevenar jikkaġuna antikorpi funzjonali (kif imkejla permezz ta’ opsonofagoċitosi) għas-serotipi kollha tat-tilqima wara s- serje primarja.

in contrast to bacteria (e. coli), yeast has not been described to elicit adjuvant effects modifying the immunological response.
b' kuntrast mal- batterji (e. coli), il- ħmira ma ġietx deskritta li tislet effetti oħra li jimmodifikaw ir- reazzjoni immunoloġika.

rotigotine is believed to elicit its beneficial effect on parkinson’s disease by activation of the d3, d2 and d1 receptors of the caudate-putamen in the brain.
hu maħsub li rotigotine jikkawża l-effett utli tiegħu bl-attivazzjoni tar-riċetturi d3, d2 u d1 tal- caudate-putamen fil-moħħ.

), the commission adopted a green paper to elicit reactions to the various scenarios for the establishment of a programme of action (6).
biex tiggarantixxi l-protezzjoni tad-data ta’ natura personali trattat fil-kwistjonijiet talpulizija u ġudizzjarji kriminiali bejn listati membri, ilkummissjoni pproponiet lillkunsill, fl4 ta’ ottubru 6, biex jadotta deċiżjoni ta’ qafas fil-perspettiva ta’ limplimentazzjoni talprinċipju hekk imsejjaħ tad-disponibilità.

the eu’s ‘mediterranean regulation’ is designed to elicit a bottom-up management framework which is also ableto integrate environmental concerns.
l-aħħar snin raw ċaqliq f’bosta rfmos sabiex jiġġieldu l-problema tassajd iuu. l-ue kellha rwol ewlieni f’dan ix-xogħol.

administration of sivextro with tyramine-rich foods (i.e., containing tyramine levels of approximately 100 mg) would not be expected to elicit a pressor response.
l-għoti ta’ sivextro ma’ ikel b’ħafna tyramine (jiġifieri, li fih livelli ta’ tyramine ta’ madwar 100 mg) mhuwiex mistenni li joħloq rispons ta’ żieda fil-pressjoni permezz ta’ tagħfis tal-kanali tad-demm.

icatibant did not elicit any cardiac conduction change in vitro (herg channel) or in vivo in normal dogs or in various dog models (ventricular pacing, physical exertion and coronary ligation) where no associated hemodynamic changes were observed.
icatibant ma ġab ebda tibdil fil-konduzzjoni kardijaka in vitro (kanal herg) jew in vivo fi klieb normali jew f’diversi mudelli ta’ klieb (pass ventrikolari, sforz fiżiku u rabta koronarja) meta ma ġie osservat l-ebda tibdil ħemodinamiku relatat.