Ask Google

Results for endoscope translation from English to Maltese

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Maltese

Info

English

controlling bleeding in the stomach or intestines by applying the product through an endoscope (tube)

Maltese

fil-kontroll tal-emorraġija fl-istonku jew fl-imsaren bl-applikazzjoni tal-prodott permezz ta’ endoskopju (tubu);

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:

English

controlling bleeding in the stomach or intestines by applying the product through an endoscope (tube)

Maltese

L- użu ta 'EVICEL ma ġiex studjat fil- proċeduri li ġejjin u għalhekk m' hemmx informazzjoni li turi li  tkun effikaċi: biex tinkolla t- tessuti flimkien; 

Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 1
Quality:

English

controlling bleeding in the stomach or intestines by applying the product through an endoscope (tube)

Maltese

L- użu ta 'EVICEL ma ġiex studjat fil- proċeduri li ġejjin u għalhekk m' hemmx informazzjoni li turi li  tkun effikaċi: biex tinkolla t- tessuti flimkien; 

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

English

in endoscopic procedures (procedures that use an endoscope for viewing internal organs) or keyhole surgery

Maltese

fi proċeduri endoskopiċi (proċeduri li jużaw endoskopju biex wieħed jara l-organi interni) jew operazzjoni tat-tip keyhole

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:

English

Adequate data are not available to support the use of this product in tissue gluing, application through a flexible endoscope for treatment of bleeding, or in gastrointestinal anastomoses.

Maltese

M’hemmx tagħrif adegwat biex jappoġġja l-użu ta’ dan il-prodott fit-twaħħil ta’ tessuti, applikazzjoni permezz ta’ endoskopju flessibbli għat-trattament ta’ emorraġiji jew f’anastomożijiet gastrointestinali.

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:

English

Data are not available to support the use of this product in tissue gluing, neurosurgery, application through a flexible endoscope for treatment of bleeding or in gastrointestinal anastomoses.

Maltese

M’hemmx dejta disponibbli biex tappoġġja l-użu ta’ dan il-prodott fl-inkullar tat-tessut, newrokirurġija, applikazzjoni permezz ta’ endoskopju flessibbli għat-trattament ta’ ħruġ ta’ demm jew f’anastomożijiet gastrointestinali.

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:

English

controlling bleeding in the stomach or intestines by applying the product through an endoscope (tube) sealing surgical repairs to the intestines.

Maltese

biex jikkontrolla l-emorraġiji fl-istonku jew l-imsaren billi jiġi applikat permezz ta’ endoskopju (tubu) biex jissiġilla tiswijiet kirurġiċi fl-imsaren

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:

English

Adequate data are not available to support the use of this product in tissue gluing, neurosurgery, application through a flexible endoscope for treatment of bleeding or in gastrointestinal anastomoses.

Maltese

M' hemmx tagħrif adegwat biex jappoġġja l- użu ta 'dan il- prodott fit- twaħħil ta' tessuti, newrokirurġija, applikazzjoni permezz ta 'endoskopju flessibbli għat- trattament ta' emorraġiji jew f' anastomożijiet gastrointestinali.

Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 1
Quality:

English

Adequate data are not available to support the use of this product in tissue gluing, neurosurgery, application through a flexible endoscope for treatment of bleeding or in gastrointestinal anastomoses.

Maltese

M' hemmx tagħrif adegwat biex jappoġġja l- użu ta 'dan il- prodott fit- twaħħil ta' tessuti, newrokirurġija, applikazzjoni permezz ta 'endoskopju flessibbli għat- trattament ta' emorraġiji jew f' anastomożijiet gastrointestinali.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

English

Adequate data are not available to support the use of this product in tissue gluing, neurosurgery or application through a flexible endoscope for treatment of bleeding, in vascular surgery, or in gastrointestinal anastomoses.

Maltese

M’hemmx biżżejjed tagħrif disponibbli biex jappoġġja l-użu ta’ dan il-prodott biex iwaħħal tessuti flimkien, għal newrokirurġija t jew l-applikazzjoni permezz ta’ endoskopu flessibbli għall-kura tal- emorraġiji, f’kirurġija vaskulari jew f’anastomożi gastrointestinali.

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:

English

Around two days later, the dysplasia, plus small areas of normal tissue above and below it, is illuminated with light from a laser at a specific wavelength using a fibre optic cable through an endoscope.

Maltese

Madwar jumejn wara, kemm id-displażija u kemm irqajja’ żgħar ta’ tessut normali ‘l fuq u ’l isfel minnha, jiddawlu bil-lajżer fi frekwenza speċifika b’kejbil tal-fibra ottika permezz ta’ endoskopju.

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:

English

Photodynamic therapy with PhotoBarr should only be carried out or supervised by a doctor who has experience in laser treatment using an endoscope (a thin tube used to look into the body) and who has been trained in photodynamic therapy.

Maltese

It-terapija fotodinamika b’PhotoBarr għandha tiġi mogħtija jew sorveljata minn tabib li jkun imġarrab fl-għoti tat-trattament bil-lajżer permezz tal-endoskopju (tubu rqiq li jintuża biex jintara l-ġewwien tal- ġisem) u li jkun imħarreġ fit-terapija fotodinamika.

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:

English

Photodynamic therapy with PhotoBarr should be carried out or supervised by a doctor who has experience in laser treatment using an endoscope (a thin tube used to look into the body) and who has been trained in photodynamic therapy.

Maltese

It- terapija fotodinamika b’ PhotoBarr għandha ssir jew tiġi sorveljata minn tabib li jkollu esperjenza fit- trattament bil- lejżer bl- użu ta ’ endoskopju (tubu rqiq użat biex wieħed jittawwal ġol- ġisem) u li jkun imħarreġ fit- terapija fotodinamika.

Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 1
Quality:

English

Around two days later, the dysplasia, plus small areas of normal tissue above and below it, is illuminated with light from a laser at a specific wavelength using a fibre-optic cable through an endoscope.

Maltese

Madwar jumejn wara, id- displażija, flimkien ma ’ żoni żgħar ta ’ tessut normali fuqha u taħtha, tiddawwal b’ dawl minn lejżer b’ wavelength speċifiku bl- użu ta ’ kejbil tal- fibra ottika minn ġo endoskopju.

Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 1
Quality:

English

Laser light treatment: Your doctor will apply the red laser light (not a burning laser) to the involved area using an endoscope (a device used to see inside certain parts of the body).

Maltese

Trattament bid-dawl laser: It-tabib tiegħek ser japplika id-dawl laser ħamrani (mhux laser li jaħraq) fiż-żona involuta permezz ta’ endoskopu (tagħmir li jintuża ġewwa ċertu partijiet tal- ġisem.

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:

English

Laser light treatment: Your doctor will apply the red laser light(not a burning laser) to the involved area using an endoscope (a device used to see inside certain parts of the body)..

Maltese

Trattament bid-dawl laser: It-tabib tiegħek ser japplika id-dawl laser laser ħamrani (mhux laser li jaħraq) fiż-żona involuta permezz ta’ endoskopu (tagħmir li jintuża ġewwa ertu partijiet tal- ġisem.

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:

English

Onsenal is used in addition to surgery (to remove the polyps) and endoscopic monitoring (to check if polyps are developing, using an endoscope, a thin tube that allows a doctor to look inside the gut).

Maltese

Onsenal jintuża flimkien mal-kirurġija (għat-tneħħija tal-qarnit) u l- monitoraġġ endoskopiku (biex ikun magħruf jekk ikunux qed jiżviluppaw qarnit, bl-użu ta’ l-endoskopu, tubu rqiq li bih it-tabib ikun jista’ jara l-ġewwieni tal-passaġġ ta’ l-ikel).

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:

English

(2) Semi-critical use (contact with intact mucous membranes without penetration of tissues) e.g. flexible endoscopes, laryngoscopes, endotracheal tubes;

Maltese

(2) Użu semi-kritiku (kuntatt ma’ membrani mukużi intatti mingħajr penetrazzjoni ta’ tessuti) pereżempju, endoskopi flessibbli, larinġoskopji, tubi endotrakeali;

Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

English

Endoscopes for medical purposes

Maltese

Endoscopi għar-raġunijiet mediċi

Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 5
Quality:

English

products incorporating lighting products, where the primary purpose is not lighting and the product is dependent on energy input in fulfilling its primary purpose during use (such as refrigerators, sewing machines, endoscopes, blood analysers);

Maltese

prodotti li jinkorporaw prodotti ta’ tidwil, fejn l-użu primarju mhuwiex it-tidwil u l-prodott huwa dipendenti fuq input ta’ enerġija għall-issodisfar tal-użu primarju tiegħu waqt l-użu (bħal friġġijiet, magni tal-ħjata, endoskopji, analizzaturi tad-demm);

Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK