Results for ensuing translation from English to Maltese

shortcomings of the current situation and ensuing objectives
nuqqasijiet tas-sitwazzjoni preżenti u l-oġġettivi li joħorġu minn dan

as well as the ensuing debate, shall be public.
l-istrateġija ta' politika annwali tagħha, kif ukoll id-dibattitu li jirriżulta, għandhom ikunu pubbliċi.

estimations of the ensuing risks are often very vague.
l-istimi tar-riskji konsegwenti ħafna drabi jkunu vagi ħafna.

an ensuing ‘future search conference’ produced dramatic results.
“konferenza ta’ tiftix għal ġejjieni” li saret wara pproduċiet riżultati drammatiċi.

the results of the ensuing public consultation provided the following important insights.
ir-riżultati tal-konsultazzjoni pubblika sussegwenti pprovdew il-prinċipji li ġejjin.

the ensuing inhibition of cholinergic transmission in insects results in paralysis and death.
in-nuqqas ta’ trasmissjoni kolinerġika li jiġi kkaġunat fuq l-insett, jipparalizza u joqtol l-insett.

a communication to this effect was included in the announcement of the ensuing operation on 2 february 2009.
fit-tħabbira tal-operazzjoni suċċessiva nhar it-2 ta » frar 2009, ġiet inkluża komunikazzjoni għal dan il-għan.

had they been in place before the crisis, much of the ensuing grief could have been avoided.
kieku dawn ġew applikati qabel il-kriżi, kien jiġi evitat bosta inkwiet.

activities in 2011 have built on the impetus given by the april 2010 communication on simplification15 and the ensuing debate.
l-attivitajiet fl-2011 bnew fuq l-impetus mogħti permezz tal-komunikazzjoni ta’ april 2010 dwar is-simplifikazzjoni15 u d-dibattitu li segwa.

1.1 the financial crisis of 2008 and the ensuing economic crisis were of a level not seen since world war ii.
1.1 il-kriżi finanzjarja tal-2008 u l-kriżi ekonomika li ġabet magħha kienu ta’ livell li ilna ma naraw bħalu minn żmien it-tieni gwerra dinjija.

2.1 the financial crisis of 2008 and the ensuing economic crisis were of a level not earlier seen since world war ii.
2.1 il-kriżi finanzjarja tal-2008 u l-kriżi ekonomika li ġabet magħha kienu ta’ livell li ilna ma naraw bħalu minn żmien it-tieni gwerra dinjija.

5.2 the eesc has been determined in its support of the ensuing reforms, which have started to bear their first fruit.
5.2 il-kese appoġġa bil-qawwa r-riformi suċċessivi li issa bdew jagħtu l-ewwel frott tagħhom.

both situations are undesirable, because of the ensuing cost-efficiency losses and/or distortions in the internal market.
iż-żewġ sitwazzjonijiet mhumiex mixtieqa, minħabba t-telf fl-effikaċja fl-infiq u/jew ix-xkiel fis-suq intern li jseħħu.

child protection and missing children from a third-country in particular has become an additional concern of the ensuing crisis within the eu.8
il-protezzjoni tat-tfal u t-tfal neqsin minn pajjiż terz b’mod partikolari qed isiru kwistjoni oħra ta’ tħassib tfil-kriżijiet suċċessivi fl-ue.8

d) stipulate clearly that it must be possible for any ensuing disputes to be dealt with by extra-judicial dispute settlement systems.
d) tistipula biċ-ċar li t-tilwim li jirriżulta għandu jkun suġġett għal sistemi alternattivi ta' soluzzjoni tat-tilwim barra mill-qorti.

(2) to ensure that this process and the ensuing joint public research programming initiatives enjoy a high level of stakeholder support and ownership;
(2) li jiġi żgurat li dan il-proċess u l-inizjattivi tal-programmi ta' riċerka pubbliċi konġunti li joħorġu minnu jgawdu minn livell għoli ta' appoġġ u pussess tal-partijiet interessati;

(1) the running of tasks ensuing from programmes of an executive nature, with a specific duration in time, could be delegated to executive agencies.
(1) it-riskju li joħroġ mill-programmi ta' natura esekuttiva, ta' durazzjoni speċifika taż-żmien, għandha tkun delegata lill-aġenziji eżekuttivi.

the commission agrees that there is no recognised methodforattributing gbsassist-ancetospecificsectors.accordingly,the commission takes note of the audit’s methodology and its ensuing results.
il-kummissjonitaqbellim’hemml-ebda metodurikonoxxut biexl-għajnunatal-sbĠ jiġi attribwit għal setturi speċifiċi. bl-istess mod, iil-kummissjoni tieħu nota talmetodoloġija tal-verifika u r-riżultati tagħha.

however, the ensuing higher transaction costs could be oset by capitalising on so-cial-emotional ties derived from ‘the power of place’.
iżda attivisti setgħana jistgħu impliċitament jużaw il-veto.

2.1.2 the economic crisis, and especially the ensuing fall in investment, has shattered the previous growth-based unity between member states and provoked worsening political, economic and social tensions.
2.1.2 il-kriżi ekonomika, u b'mod iktar partikolari t-tnaqqis tal-investimenti li rriżulta minnha, xellfet l-għaqda bbażata fuq it-tkabbir li kienet teżisti bejn l-istati membri u kkawżat tensjonijiet politiċi, ekonomiċi u soċjali dejjem jikbru.