Results for enunciated translation from English to Maltese

consolidated accounts shall be drawn up in accordance with the principles enunciated in articles 25 to 28.
kontijiet konsolidati għandhom isiru skond il-prinċipji enunzjati fl-artikoli 25 sa 28.

desiring also to establish the structural framework required to implement the principles enunciated in the european energy charter;
waqt li jixtiequ wkoll li jistabbilixxu l-qafas strutturali meħtieġ biex jiġu implimetati l-prinċipji mxandra fil-karta ewropea ta’ l-enerġija;

the eu urges all parties to respect and promote this code and the right to freedom of expression enunciated in ethiopia's constitution and the international convention on civil and political rights.
l-ue tħeġġeġ lill-partijiet kollha biex jirrispettaw u jippromwovu dan il-kodiċi u d-dritt tal-libertà tal-espressjoni stabbilit fil-kostituzzjoni tal-etjopja u fil-konvenzjoni internazzjonali dwar id-drittijiet Ċivili u politiċi.

having regard to the objective of progressive liberalization of international trade and to the principle of avoidance of discrimination in international trade as enunciated in the general agreement on tariffs and trade and its related instruments and as otherwise provided for in this treaty;
waqt li jikkunsidraw l-għan ta’ liberalizzazzjoni progressiva tal-kummerċ internazzjonali u l-prinċipju tat-twarrib tad-diskriminazzjoni fil-kummerċ internazzjonali kif imxandar fil-ftehim Ġenerali fuq it-tariffi u l-kummerċ u l-istrumenti relatati tiegħu u kif previst mod ieħor f’dan it-trattat;

the eesc president referred to the austrian elections expressing his pleasure at the final outcome, while he also enunciated his belief that the new austrian president will convince the citizens of austria not to go towards the far-right.
il-president tal-kese rrefera għall-elezzjonijiet awstrijaki u esprima l-pjaċir tiegħu dwar l-eżitu finali, filwaqt li ħabbar li jemmen li l-president il-ġdid se jikkonvinċi liċ-ċittadini tal-awstrija biex ma jerġgħux imorru lejn il-lemin estrem.

the extent to which the calculation of the profit or loss for the financial year has been affected by a valuation of the items which, by way of derogation from the principles enunciated in articles 31 and 34 to 42, was made in the financial year in question or in an earlier financial year with a view to obtaining tax relief.
safejn il-kalkolu tal-qligħ jew telf għas-sena finanzjarja intlaqat minn valutazzjoni ta' l-entrati, li b'deroga mill-prinċipji enunzjati f'l-artikoli 31 u 34 sa 42, sar fis-sena finanzjarja relattiva jew f'sena finanzjarja ta' qabel bil-għan li jinkiseb tnaqqis mit-taxxa.

the coppa rule, which became effective last month, requires operators of websites directed to children under 13, or who knowingly collect personal information from children under 13, to implement the fair information practice standards enunciated in the rule.
ir-regola coppa, li saret effettiva x-xahar l-ieħor, tenħtieġ operaturi ta’ websites diretti lejn tfal ta’ taħt it-13, jew konxjament jiġbru informazzjoni personali minn tfal ta’ taħt it-13, li jimplimentaw prattika ta’ norma ġusta ta’ informazzjoni kif elenkata fir-regola.

the european parliament notes that regulation (eu) no 233/2014 of the european parliament and of the council of 11 march 2014 establishing a financing instrument for development cooperation for the period 2014-2020, regulation (eu) no 232/2014 of the european parliament and of the council of 11 march 2014 establishing a european neighbourhood instrument, regulation (eu) no 234/2014 of the european parliament and of the council of 11 march 2014 establishing a partnership instrument for cooperation with third countries and regulation (eu) no 231/2014 of the european parliament and of the council of 11 march 2014 establishing an instrument for pre-accession assistance (ipa ii) do not contain any explicit reference to the possibility of suspending assistance in cases where a beneficiary country fails to observe the basic principles enunciated in the respective instrument and notably the principles of democracy, rule of law and the respect for human rights.
il-parlament ewropew jinnota li r-regolament (ue) nru 233/2014 tal-parlament ewropew u tal-kunsill tal-11 ta' marzu 2014 li jistabbilixxi strument ta' finanzjament tal-kooperazzjoni għall-iżvilupp għall-perjodu 2014-2020, ir-regolament (ue) nru 232/2014 tal-parlament ewropew u tal-kunsill tal-11 ta' marzu 2014 li jistabbilixxi strument ewropew ta' viċinat, ir-regolament (ue) nru 234/2014 tal-parlament ewropew u tal-kunsill tal-11 ta' marzu 2014 li jistabbilixxi strument ta' sħubija għall-kooperazzjoni ma' pajjiżi terzi u r-regolament (ue) nru 231/2014 tal-parlament ewropew u tal-kunsill tal-11 ta' marzu 2014 li jistabbilixxi strument għall-assistenza ta' qabel l-adeżjoni (ipa ii) ma fihomx referenza espliċita għall-possibbiltà li jissospendu l-assistenza f'każijiet fejn pajjiż benefiċjarju jonqos milli josserva l-prinċipji bażiċi mtennija fl-istrument rispettiv u speċjalment il-prinċipji tad-demokrazija, l-istat tad-dritt u r-rispett għad-drittijet tal-bniedem.