Results for purchasing process style translation from English to Russian

property purchasing process advice
Консалтинг по приобретению недвижимости

this delays the purchasing process by approximately six months.
Изза этого процесс закупки затягивается приблизительно на шесть месяцев.

as a result, the purchasing process in 2009 was more complex.
В результате этого процесс закупки в 2009 году стал еще более сложным.

20 november 2006 , ibm, java, memory, process, style, technology
20 november 2006 ibm, метод, память, процесс, стиль, технологии, ява

during the purchasing process, you will not be able request specific seats.
В процессе покупки билетов вы не сможете выбрать конкретные места.

dipton - business consulting for european projects. property purchasing process advice
dipton - бизнес-консалтинг по проектам в Европе. Консалтинг по приобретению недвижимости в ЕС

it is recommended to improve significantly the efficiency of the spare parts purchasing process.
Устранить недостатки и значительно повысить эффективность организации закупочной деятельности.

it is recommended to improve significantly the efficiency of of the spare parts purchasing process.
Рекомендуется повысить эффективность процессов закупки ЗИП.

automated system of orders processing allows to considerably simplify and speed up the goods purchasing process.
Автоматизированная система оформления заказов позволяет значительно упростить и ускорить процесс покупки товаров.

the purchasing process checks whether a budget for the given period is approved and if not awaits for the approval.
Процесс “Закупка” сверяется с бюджетом и если бюджет на данный период не утвержден, ждет утверждения.

having targeted keywords may also lead to higher probability from a purchase as they will be further along with the purchasing process.
Имея целевые ключевые слова могут также привести к увеличению вероятности от покупки, так как они будут в дальнейшем наряду с процессом закупок.

172. in february 2007, the procurement division launched a training programme regarding this matter for stakeholders in the purchasing process.
172. В феврале 2007 года Отдел закупок начал осуществление программы подготовки по этому вопросу для участников процесса закупок.

in order to activate business community participation in electronic purchasing process in the territory of both countries the parties have arranged about relevant information exchange.
В целях активизации участия представителей бизнеса в электронных процедурах закупок на территории двух стран стороны договорились наладить обмен соответствующей информацией.

if you know the kind of event, the date and place where it takes place and then you only have to follow the instructions they give to complete the purchasing process.
Если вы знаете название мероприятия, дату и место проведения, то вам просто нужно следовать инструкциям на сайте, чтобы купить билеты.

caspiy refrigeration cabinets are intended for sale of packed delicatessen in self-service system. it makes easier the work of personnel and quickens purchasing process.
Холодильные витрины caspiy предназначены для продажи фасованной гастрономии в режиме самообслуживания, что позволяет облегчить работу продавца и ускорить процесс покупки.

in order to benefit from bakcell free minutes bonuses and ulduzum discounts, all what you need is to provide your bakcell number during the card purchasing process or any time after*;
Для того, чтобы пользоваться бесплатными бонусными минутами от bakcell и скидками в рамках программы лояльности «ulduzum», вам нужно всего лишь указать ваш номер bakcell непосредственно при покупке карты или в любое время после её покупки*;

albukart debit card could be purchased as an anonymous card where no id is needed, or could be personalized by presenting your id during or after card purchasing process to enjoy the full benefits of the card.
albukart можно приобрести в качестве анонимной карты, без предъявления удостоверения личности, или в качестве персонализированной карты, для чего необходимо представить удостоверение личности во время или после покупки, что позволит вам пользоваться всеми преимуществами карты.

if the purchasing process is interrupted by a phone call, low battery, messages, or any other source, you should not be charged, and should restart the purchasing process.
В случае, если процесс покупки прерван телефонным звонком, низким зарядом батареи, сообщением либо по какой-то иной причине, с вас не будут сняты деньги, а процесс покупки придется повторить сначала.

3.1.1 the following rules are enforced and in effect from the time the user logs in to the theatre website and they regulate the buyer/theatre relationship during the online ticket purchasing process.
4.1.1 Настоящие Правила вступают в силу в момент регистрации Пользователя на Сайте Театра и регулируют взаимоотношения Пользователя как Покупателя и Театра как Продавца при покупке билета на Сайте Театра.

anne from belgio i purchased a house in sicily through buy in sicily - real estate, i would highly recommend this company and its director fabrizio vitellino, the whole purchasing process was carried out very professionally.
Я купил дом на Сицилии через Купить в Сицилии - Недвижимость, я очень рекомендую эту компанию и ее директора Фабрицио vitellino, весь процесс покупки была проведена очень профессионально.