Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
il nostro ordine modificato
our order modified as per your request
Last Update: 2019-10-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in allegato le invio il nostro ordine
duepipharma sarà una società di unifarco, vi chiediamo gentilmente di poterci garantire le stesse condizioni commerciali concordate con la casa madre.
Last Update: 2021-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ti allego il file
i am attaching the file with the
Last Update: 2021-05-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
al nostro ordine, essi si riveleranno.
when we give them the word, they will reveal themselves.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il nostro ordine del giorno trabocca di discussioni importanti.
we have an agenda full of important discussions.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
allego il risultato ottenuto.
allego il risultato ottenuto.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ora abbiamo due opzioni: visualizzare il nostro ordine o scegliere un nuovo prodotto.
we now have two options: to view our order or choose a new product.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
abbiamo esaurito il nostro ordine del giorno e dichiaro interrotta la sessione del parlamento europeo.
we have come to the end of our agenda, and i declare the session of the european parliament adjourned.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
il nostro ordine è stato fondato da santa beatrice da silva, canonizzata dal compianto papa paolo vi.
our order was founded by saint beatrix da silva, canonized by the late lamented pope paul vi.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il nostro ordine del giorno dice semplicemente che questa discussione verte sull’istruzione e sui programmi culturali.
our agenda simply describes this as a debate on the education and cultural programmes.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
avevamo già avuto un incidente l'anno scorso, dato che non avevamo rispettato il nostro ordine del giorno.
we have already had an incident last year because we ignored our agenda.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
il nostro ordine comprende l’intero processo dal rilevamento con scansore laser alla redazione del rapporto di prova:
our contract included the entire process, from making the scanner recording right through to preparing the investigation report:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
allega il messaggio completo
attach complete message
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
si allega il file come da richiesta
please find attached the file
Last Update: 2022-03-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si allega il rapporto di analisi.
the analytical report is attached.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 12
Quality:
Reference:
allega il documento solo nei formati consentiti
the attached document should be in one of the allowed formats
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si allega il progetto di programma del convegno.
an outline programme for the conference is attached.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si allega il pagamento per 2 nuovi ordini di semenax ".
please find enclosed payment for 2 more orders of semenax".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
in riferimento ai nostri ordini citati in oggetto
newest
Last Update: 2023-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: