Results for equipping translation from English to Maltese

equipping europe for the future
inħejju l-ewropa għall-futur

construction and equipping of a distillery
kostruzzjoni ta’ u tagħmir għal distillerija

the equipping of sample control laboratories, and
it-tgħamir ta' laboratjorji ta' kontroll tal-kampjuni, u

equipping people with the right skills for employment
il-forniment tal-persuni bil-ħiliet ġusti biex isibu impjieg

equipping people with the right skills for employment;
it-tagħmir ta' nies b'ħiliet tajba għall-impjiegi;

picture 9: greece — construction and equipping of atavern
stampa 9:il-greċja- bini utagħmirta’ taverna

picture 7: greece — construction and equipping of a distillery
stampa 7:il-greċja – bini utagħmirta’ distillerija

it focuses also on investment in skills and equipping people for change.
tiffoka wkoll fuq l-investiment fil-ħiliet u li tħejji n-nies għall-bidliet.

efforts should also focus on equipping exporters to identify opportunities in promising markets.
l-isforzi għandhom jiffukaw fuq l-esportaturi biex dawn ikunu attrezzati biżżejjed li jidentifikaw opportunitajiet ta' swieq promettenti.

coordination should be stepped up, possibly by equipping governance with new organisational methods.
għandha tissaħħaħ il-koordinazzjoni, possibbilment bl-għoti ta' mod ġdid ta' organizzazzjoni lill-governanza.

efforts should in particular focus on equipping new exporters to find opportunities in promising markets.
l-isforzi għandhom jiffukaw partikolarment biex jattrezzaw lill-esportaturi ġodda biex isibu opportunitajiet fi swieq promettenti.

equipping europe with this modern infrastructure is as important as building the railways in the nineteenth century.
li l-ewropa tiġi armata b'din l-infrastruttura moderna hi daqstant importanti daqs kemm kien il-bini tal-ferroviji fis-seklu dsatax.

another is equipping europeans with the skills and knowledge they need to compete and thrive in the global economy.
fil-preżent, għandna unjoni magħmula minn 27 stat membru li tiżgura l-paċi u l-prosperità għal kważi nofs biljun ċittadin.

the construction, equipping or modernization of establishments for rearing fish, crustaceans and molluscs in salt or brackish water.
il-bini, it-tagħmir jew il-modernizzazzjoni ta' stabbilimenti għat-trobbija tal-ħut, krustaċji u molluski fil-melħ jew fl-ilma salmastru.

equipping regions with smart specialisation strategies, involving organised civil society and all socio-economic players.
ir-reġjuni jkollhom l-istrateġiji ta’ speċjalizzazzjoni intelliġenti, bil-parteċipazzjoni tas-soċjetà ċivili organizzata u l-atturi ekonomiċi u soċjali kollha.

equipping all work areas with heating/cooling devices to obtain suitable working conditions. performing regular medical examinations.
tempil-ħaddiema huma mħarsa milli jkunu esposti għal temperatura għolja, radjazzjoni tax-xemx diretta, temperatura baxxa, xita u rjieħ qawwija?

for the purposes of their construction, repair, maintenance or conversion, and in respect of goods intended for equipping the said platforms.
għall-għanijiet tal-kostruzzjoni, tiswija, manteniment jew konverżjoni tagħhom, u għal oġġetti intiżi li jarmaw l-imsemmijin pjattaformi.

the youth unemployment needs to be comprehesively addressed, including by equipping the relevant institutions with the necessary means to fully and consistently implement their national youth guarantee implementation plans
anke l-qgħad fost iż-żgħażagħ għandu jiġi indirizzat b'mod komprensiv billi l-istituzzjonijiet rilevanti jingħataw il-mezzi meħtieġa ħalli l-pjanijiet ta' implimentazzjoni nazzjonali tal-garanzija għaż-Żgħażagħ tagħhom jimplimentawhom għalkollox u b'mod konsistenti.

in germany, one fifth of the biggest cities have been supporting rainwater harvesting for more than 10 years with the objective of equipping 15% of buildings by 2010.
fil-Ġermanja, għoxrin fil-mija ta' l-akbar ħamest ibliet ilhom jappoġġjaw il-ġbir ta' l-ilma tax-xita għal aktar minn 10 snin bl-għan li jagħmlu provvista ta' 15% tad-djar sa l-2010.

equipping associations with the means to carry out their activities and put across their views (training, representation leave, etc.)
l-għoti lill-assoċjazzjonijiet tal-mezzi sabiex iwettqu l-attivitajiet tagħhom u jwasslu l-opinjoni tagħhom (taħriġ, leave tar-rappreżentazzjoni, eċċ.);