Results for eroding translation from English to Maltese

nonetheless, european fisheries are eroding their own ecological and economic basis.
madankollu, is-sajd ewropew qed jiekol mill-bażi ekoloġika u ekonomika tiegħu stess.

culturally, perceptions of in-built obsolescence are eroding consumer trust in industry.
kulturalment, il-perċezzjonijiet tal-obsolenza ppjanata qed inaqqru mill-fiduċja tal-konsumaturi fl-industrija.

concerns about the blurring of state and governing parties are eroding trust in the public institutions.
jeżisti tħassib dwar in-nuqqas ta’ ċarezza bejn l-istat u l-partiti fil-gvern li qed inaqqas il-fiduċja fl-istituzzjonijiet pubbliċi.

low birth rates, later parenthood and high divorce rates are eroding the traditional network of family relationships.
rati ta’ twelid baxxi, persuni li jsiru ġenituri iktar tard, u rati għolja ta’ divorzju qed ikissru in-network tradizzjonali ta’ relazzjonijiet familjari.

changes in crs technology and economics are gradually eroding the key features of the competitive landscape for which the code of conduct was designed.
tibdil fit-teknoloġija u ekonomiji crs gradwalment qed inaqqru mill-elementi ewlenin ta’ xenarju kompetittiv li għalih kien tfassal il-kodiċi ta’ kondotta.

as explained above, the other community producers also saw their market share and sales volume on the community market eroding.
kif diġà spjegat hawn fuq, il-produtturi komunitarji l-oħrajn assistew għall-erożjoni ta' l-ishma tagħhom fis-suq u tal-volum ta' bejgħ fis-suq komunitarju.

notably, the ability of manufacturing to compete internationally is eroding, which is reflected in diminishing margins for producers and in job destruction.
b'mod partikolari, il-kapaċità tal-manifattura li tikkompeti internazzjonalment qed tiddgħajjef, li jiġi rifless fil-marġini li qed jonqsu għall-produtturi u fil-qerda tal-impjiegi.

in spain, for the processing industry, paying below cost is legal, which is seriously eroding price formation along the chain.
fi spanja, ħlas inqas mill-ispiża huwa legali għall-industrija tal-ipproċessar, li serjament inaqqas il-formazzjoni tal-prezzijiet tul il-katina.

coastal areas are also in the front line when it comes to theimpact of climate change, including extreme weather phenomena,eroding coastlines and higher sea levels.
iżda l-kosta hija wkoll waħda mill-ewwel postijiet ta’lqugħ biexnaffrontaw il-konsegwenzi tal-bidla fil-klima, minħabba l-katastrofimeterjoloġiċi, l-erożjoni tax-xtut u ż-żieda fil-livell tal-baħar li dintikkawża.

a new divide is emerging between countries that seem trapped in a downward spiral of falling output, fast rising unemployment and eroding disposable incomes and those that have so far shown good or at least some resilience.
qiegħda titfaċċa qasma ġdida bejn dawk il-pajjiżi li donnhom weħlu f'belliegħa ta’ tnaqqis fil-produzzjoni, qgħad jikber b'mod mgħaġġel, u introjtu disponibbli li jibqa' jitnaqqar, u bejn dawk il-pajjiżi li wrew li s'issa, sa ċertu punt, żammew il-kolp.

4.2 the committee agrees however with the commission that full liberalisation of the haulage market throughout europe would be too disruptive at the present time and would carry a grave risk of eroding social and quality standards and reducing compliance with them.
4.2 madankollu, il-kumitat jaqbel mal-kummissjoni li l-liberalizzazzjoni sħiħa tas-suq tat-trasport madwar l-ewropa attwalment tkun wisq ta’ fixkla u ġġib magħha riskju serju li jonqsu l-istandards soċjali u tal-kwalità u li titnaqqas il-konformità magħhom.

in the course of the new parliamentary term, the european parliament will have to ensure that the structure and decision-making levels of the fisheries rules are claried, without eroding its legitimate powers.
matul l-ewwel leġiżlatura, il-parla-ment ewropew irid jiżgura li l-istruttura u l-livelli deċiżjonali tar-regolamentazzjoni dwar issajd jiġu ċċarati mingħajr ma jonqsu l-kompetenzi leġittimi tiegħu.

3.1.2 a continuous decline of european armed forces, aggravated by reduced capacity and readiness to deal with current asymmetric conflicts is eroding the dtib, enabling foreign competitors to gain ground on us almost every year.
3.1.2 il-waqgħa kontinwa tal-forzi armati ewropej, iggravata minn nuqqas ta’ ħila u ta’ riedabiex jiffaċċjaw kunflitti asimettriċi attwali, qed tnaqqar il-btid, u b’hekk qed tħalli l-kompetituri barranin jaqbżuna fil-progress tagħhom kważi kull sena.

in order to facilitate the legislative procedure without eroding the european parliament’s remit as co-legislator, it is important to determine straight away, and for each part of the cfp:
wara l-pubblikazzjoni tal-green paper, se jinfetaħ perjodu ta’ konsultazzjoni ta’sitt xhur. il-kummissjoni tipprevedi l-pubbli-kazzjoni ta’sommarju tad-dibattitu pubbliku fil-bidu tal-2010.

1.10 the communication appropriately identifies the qualities of "accuracy and integrity" of egnos/galileo as big competitive differentiators in the market for global gnss services; but this source of differentiation is eroding fast as competitors invest and upgrade their systems.
1.10 il-komunikazzjoni tidentifika b’mod tajjeb il-kwalitajiet tal-preċiżjoni u tal-integrità tal-egnos/galileo bħala differenzjaturi kompetittivi kbar fis-suq tas-servizzi globali tal-gnss; iżda dan is-sors ta’ differenzjar qed jittiekel b’ritmu mgħaġġel hekk kif il-kompetituri qed jinvestu fis-sistemi tagħhom u jtejbuhom.