Results for exacerbated translation from English to Maltese

exacerbated difficulty in breathing
diffikultajiet kbar biex tieħu n-nifs

porphyria or other diseases exacerbated by light.
porfirja jew mard ieħor li jmur għall-agħar bid-dawl

increased public debt, exacerbated by the banking crisis;
iż-żieda tad-dejn pubbliku mmexxi mill-kriżi bankarja;

the situation could be exacerbated by the rise in sea level.
is-sitwazzjoni tista' tiħrax biż-żieda fil-livell tal-baħar.

it has also exacerbated the differences in performance between member states
din kabbret ukoll id-differenzi fil-prestazzjoni bejn l-istati membri

productive cough, wheezing or exertional or exacerbated shortness of breath
ogħla bil-bili, tħarħir jew qtugħ ta’ nifs waqt ix-xogħol jew imħarrax

in most cases, these distortions are exacerbated by inflation or deflation.
f’ ħafna każi, dan it-tagħwiġ jiħrax minħabba l-inflazzjoni u d-deflazzjoni.

oedema in extremities • face oedema vertigo • exacerbated difficulty in breathing
għajnejn ħomor uġigħ fil- widnejn uġigħ fil- griżmejn nifsijiet mgħaġġla

this has proven counterproductive for the confidence of depositors and may have exacerbated the problems.
din irriżultat kontroproduttiva għall-fiduċja tad-depożitanti u jista » jkun li setgħet ipprovokat ilproblemi.

dyspnoea, nasal congestion, throat tightness, wheezing, cough, dyspnoea exacerbated
uġigħ addominali,

rats in the high dose group experienced infusion-related reactions that were exacerbated by anaesthesia.
il-firien fil-grupp tad-doża l-għolja esperjenzaw reazzjonijiet relatati ma’ l-infużjoni li kienu aggravati bl-anestesija.

in rural areas this can be exacerbated by environmental requirements and public opposition to major construction projects.
f’żoni rurali din il-problema tista' tiżdied minħabba ħtiġijiet ambjentali u oppożizzjoni pubblika għal proġetti ta’ kostruzzjoni kbar.

3.7 these challenging conditions will be exacerbated by the expansion of capacity in countries neighbouring the eu.
3.7 dawn il-kundizzjonijiet ta’ sfida ser jiżdiedu bl-espansjoni tal-kapaċità fil-pajjiżi ġirien tal-ue.

risks associated with food safety and soil degradation are exacerbated by industrialised agriculture, which also reduces food security.
"l-agrikoltura industrijalizzata tista' taggrava r-riskji assoċjati mas-sikurezza tal-ikel u d-degradazzjoni tal-art, u dan inaqqas is-sigurtà tal-ikel.

an economic crisis which has reduced the member states' room for manoeuvre and exacerbated budgetary pressures;
kriżi ekonomika li ddgħajjef il-flessibbiltà tal-istati membri u żżid il-pressjoni baġitarja;

gastrointestinal tract ulceration may be exacerbated by corticosteroids in animals given non-steroidal anti-inflammatory drugs.
ulċeri fl-apparat gastrointestinali jistgħu jaggravaw bl-użu ta’ kortikosterojdi f’annimali li ġew mgħotija anti-infjammatorji mhux sterojdi oħra qabel.

5.8 the unresolved israeli-palestinian conflict means that the social situation is being further exacerbated in the palestinian territories.
5.8 il-kunflitt li għadu għaddej bejn l-iżrael u t-territorji palestinjani jfisser li s-sitwazzjoni soċjali qiegħda tiħrax fit-territorji palestinjani.

in addition, other serious viral infections either new, reactivated or exacerbated, some of which were fatal, have been reported with mabthera treatment.
barra dan, infezzjonijiet virali serji oħra, ġodda, attivazzjoni mill-ġdid jew irkadar, li wħud minnhom kienu fatali, kienu rrappurtati b’kura b’mabthera.

ganfort should be used with caution in patients with active intraocular inflammation (e.g. uveitis) because the inflammation may be exacerbated.
ganfort għandu jintuża b’attenzjoni f’pazjenti b’infjammazzjoni attiva fl-għajnejn (eż. uveite) minħabba li l-infjammazzjoni tista’ tiħrax.

fatigue, pyrexia, lethargy, oedema peripheral, rigors, fall, chest pain, feeling cold, pain, feeling jittery, pain exacerbated
għeja kbira, deni, letarġija, edema periferali, tertir, waqgħat, uġigħ fid-sider, tħoss il-bard, uġigħ, tħossok nervuż, aggravament tal- uġigħ