Results for farewell translation from English to Maltese

2010 renewal: farewell present for members
tiġdid 2010: għoti ta’ rigal tat-tluq lill-membri

martin westlake and patrick venturini during the farewell ceremony.
hu ngħaqad mal-kese fl-2003 bħala kap tal-komunikazzjoni u nħatar direttur tal-Ħidma konsultattiva fl-2006.

the bureau approved the proposal for a farewell present to members.
il-bureau approva l-proposta dwar l-għoti ta’ rigal ta’ tluq lill-membri.

farewell reception for executive board member sirkka hämäläinen on 28 may 2003
riċeviment ta’ tmiem il-ħatra għall-membru tal-bord esekuttiv sirkka hämäläinen fit-28 ta’ mejju 2003

farewell of executive board member tommaso padoa-schioppa on 24 may 2005
tislima ta’ l-aħħar lill-membru tal-bord esekuttiv tommaso padoa-schioppa fl-24 ta’ mejju 2005

during 2005 three national members left eurojust. we were very sorry to bid farewell to barbara
il-perjodu tiegħi ta’ tliet snin bħala president tal-kulleġġ, li għadda malajr, ġie fi tmiemu f’nofs is-sena.

vice-president christian noyer with a farewell present at the end of his term of office in may 2002
il-viċi-president christian noyer b’ rigal li rċieva fl-okkażjoni ta » tmiem il-ħatra tiegħu f’ mejju 2002

the european union takes note of the release of mr kazulin from prison for three days so that he can say farewell to his wife.
l-unjoni ewropea tieħu nota tar-rilaxx tas-sur kazulin mill-ħabs għal tliet ijiem sabiex huwa jkun jista' jagħti l-aħħar tislima lill-mara tiegħu.

president duisenberg handing over the bell used at the governing council meetings at his farewell event on 22 october 2003 to jean-claude trichet
il-president duisenberg jgħaddi lil jean-claude trichet il-qanpiena użata fil-laqgħat tal-kunsill governattiv fl-okkażjoni ta’ tmiem il-ħatra tiegħu fit-22 ta’ ottubru 2003

executive board member otmar issing giving a farewell speech at the end of his eight-year term of office on 29 may 2006.
il-membu tal-bord esekuttiv otmar issing waqt diskors ta’ l-aħħar fl-okkażjoni ta » tmiem il-ħatra ta’ tmien snin tiegħu fid-29 ta’ mejju 2006.

at his farewell reception on 17 may 2004, executive board member eugenio domingo solans welcomes his successor, josé manuel gonzález-páramo.
waqt iċ-ċelebrazzjoni ta » tmiem il-ħatra tiegħu fis-17 ta’ mejju 2004, il-membru tal-bord esekuttiv eugenio domingo solans jagħti merħba lis-suċċessur tiegħu, josé manuel gonzález-páramo.

from left to right : sieglinde issing , otmar issing , jean-claude trichet and jürgen stark at the farewell event on 29 may 2006
mix-xellug għal-lemin : sieglinde issing , otmar issing , jean-claude trichet u jürgen stark fl-okkażjoni ta ’ tmiem il-ħatra fid-29 ta ’ mejju 2006

josly piette, general secretary of the confederation of christian trade unions (csc), bid farewell on 16 december 2005 at an academic session bringing together senior leaders from the belgian economic, political and social sphere.
is-sur henri maloose, president tas-sezzjoni ta’ l-aarijiet soċjali tal-kese, ta bidu għall-konferenza billi fakkar lill-parteċipanti li “politika ta’ integrazzjoni ġenwina għandha sserraħ fuq kooperazzjoni bejn lorganizzazzjonijiet tassoċjetà ċivili u l-awtoritajiet pubbliċi fuq illivell lokali, reġjonali, nazzjonali u ewropew”.