Results for fed by translation from English to Maltese

option c: single register fed by 4 systems
l-għażla Ċ: reġistru wieħed li fih tiddaħħal informazzjoni mill-erba’ sistemi

it must be capable of being fed by a separate cable from the main switchboard.
għandu jkun jista' jirċievi l-elettriku b' cabled separat mis-switchboard prinċipali.

moveable appliances may under no circumstances be fed by metal-sheathed cables.
apparat li jiċċaqlaq ma jista' taħt l-ebda ċirkustanza jirċievi kurrent minn cables miksija bil-ħadid.

until such time as the reserve fund has been fully built up, it shall be fed by:
sakemm il-fond tar-riżerva jiġi maħluq kompletament, għandhom jidħlu fih:

measuring systems fed by means of gas pressure may operate as empty-hose or as full-hose systems.
sistemi ta' kejl forniti biss permezz ta' pressjoni tal-gass jistgħu joperaw bħala sistemi ta' pajp mimli jew ta' pajp vojt.

the following rules shall apply with regard to bivalve molluscs and other species which are not fed by man but feed on natural plankton:
għandhom japplikaw ir-regoli li ġejjin rigward il-molluski bivalvi u speċijiet oħra li ma jintgħalfux mill-bniedem iżda jgħixu fuq il-plankton naturali:

inflation has peaked at 11% in 2008, fed by high commodity prices and domestic wage pressures, but has fallen subsequently.
l-inflazzjoni telgħat għal 11% fl-2008, minħabba prezzijiet għolja ta’ prodotti bażiċi u pressjonijiet ta’ pagi domestiċi, iżda naqset sussegwentement.

they should be provided with the possibility to have the validity of excise numbers confirmed electronically through a central register operated by the commission and fed by the information contained in national databases.
huma għandhom jiġu pprovduti bil-possibbiltà li jkollhom il-validità tan-numri tas-sisa kkonfermata b’mod elettroniku permezz ta’ reġistru ċentrali operat mill-kummissjoni u fornut bl-informazzjoni inkluża fil-bażijiet nazzjonali tad-dejta.

the commission will carry out an impact assessment to be fed by steps 1 to 6 of the present roadmap prior to tabling a proposal to the council and the european parliament for the implementation of the cise.
il-kummissjoni se twettaq valutazzjoni ta' impatt li għandha tkun sostnuta mill-istadji 1 sa 6 tal-pjan direzzjonali preżenti qabel ma titressaq proposta lill-kunsill u lill-parlament ewropew għall-implimentazzjoni tas-cise.

where the secondary motor is fed by an auxiliary engine which does not run continuously whilst the vessel is in motion, a buffer device must be installed to drive the secondary motor while the auxiliary engine is run up.
meta l-mutur sekondarju huwa sostnut permezz ta' inġenju awżiljari li ma jaħdimx kontinwament waqt li l-bastiment ikun miexi, apparat buffer għhandu jiġi installat biex iħaddem il-mutur sekondarju waqt li l-inġenju awżiljari jkun qed jaħdem ħafna.

2.1.if there is a battery on the trailer fed by the power supply unit of the motor vehicle, it shall be separated from its supply line during service braking of the trailer.
jekk hemm batterija fuq il-karru fornita mill-provvista tal-qawwa tal-vettura bil-mutur, għandha tkun separata mil-linja ta' provvista matul l-ibbrejkjar ta' servizz tal-karru.

this report is fed by conclusions from studies, analyses and feedback on the state of the market and on whether the explicit leeway applied by member states to provisions not fully harmonised has impacted on the achievement of the internal market and consumer protection objectives of the directive.
dan ir-rapport iqis il-konklużjonijiet mill-istudji, l-analiżi u r-rispons dwar l-istat tas-suq u dwar jekk il-flessibbiltà espliċita applikata mill-istati membri għad-dispożizzjonijiet mhux armonizzati għal kollox, kellhiex impatt fuq il-kisba tal-għanijiet tad-direttiva fir-rigward tas-suq intern u tal-ħarsien tal-konsumatur.

where an electrical installation is fed by an on-shore source of current, the cables must have a fixed connection on board or be equipped with permanent connection or with current take-off devices.
meta installazzjoni elettrika tingħata kurrent minn fonti fuq ix-xatt, il-cables għandu jkollhom konnessjoni fissa abbord jew ikunu mgħammra b'konnessjoni permanenti jew b'apparat ta' kurrent take-off.

its considerations will be fed by a large-scale economic study, the results of which should help to identify any areas with still unexploited growth potential and, where appropriate, pinpoint new drivers of growth.
ir-riflessjonijiet se jingħataw spinta 'l quddiem permezz ta' studju ekonomiku kbir li r-riżultati tiegħu għandhom jippermettu l-identifikazzjoni ta' pożizzjonijiet li għad għandhom potenzjal tat-tkabbir mhux sfruttat u, fejn meħtieġ, l-individwalizzazzjoni ta' strumenti ġodda għat-tkabbir.

until such time as the reserve fund has been fully built up, it shall be fed by:( a) interest received on loans granted by the bank out of sums to be paid up by the member states pursuant to article 5;
sa dak iż-żmien li l-fond ta » riserva jkun inbena kompletament, dan għandu jiġi fornut minn:( a) imgħaxx li jidħol minn self mogħti mill-bank fuq somom li għandhom jitħallsu mill-istati membri skond l-artikolu 5;