Results for felling translation from English to Maltese

clear felling
tqaċċit totali tas-siġar

lopping, tree felling and other forestry services
lopjar, qtugħ ta' siġar u servizzi oħrajn ta' foresterija

wood, not treated with chemical products after felling;
injam, mhux trattat bi prodotti kimiċi wara li nqata';

ring shakes, heart shakes, felling shakes, frost cracks.
xpakkaturi tondi, xpakkaturi forma ta' qalb, xpakkaturi tal-qtugħ, qsim tas-silġ.

(d) wood, not treated with chemical products after felling;
(d) injam, mhux ittrattat bi prodotti kimiċi wara t-tqaċċit;

- diarrhoea, felling sick (nausea) or being sick (vomiting),
- dijarrea, tħossok ma tiflaħx (dardir) jew tkun ma tiflaħx (rimettar),

if there is a felling bevel, the length shall be measured from the middle of that bevel.
jekk hemm tastatur, it-tul għandu jitkejjel min-nofs ta' dak it-tastatur.

in areas where exploitation of felling potential has declined, storm damage and consequent insect damage may occur.
f’żoni fejn l-isfruttament tal-potenzjal ta’ qtugħ naqas, jista’ jkun hemm ħsara mill-maltemp u konsegwentement mill-insetti.

after felling the exact tree length can be measured, stemdisks can be taken and precise foliar sampling can be carried out.
wara li titwaqqa’ s-siġra eżatta, jista’ jitkejjel it-tul, jistgħu jintgħaddu ċ-ċrieki fiz-zokk u jista’ jitwettaq it-teħid preċiż ta’ kampjuni mill-weraq.

operational models also need to be drawn up for dealing with sudden increases in timber felling and for ensuring the smooth functioning of timber markets.
għandhom jitfasslu wkoll mudelli operattivi li permezz tagħhom inkunu nistgħu niffaċċjaw żieda kbira fil-qtugħ tal-injam u niżguraw it-tħaddim bla xkiel tas-swieq tal-injam.

several countries have national forestry programmes that set out various felling possibilities taking forest protection needs, biodiversity and other multifunctional needs into account.
bosta pajjiżi ħolqu programmi nazzjonali għall-ġestjoni tal-foresti li minbarra l-qtugħ iqisu wkoll il-ħarsien tal-foresti, il-bijodiversità u bżonnijiet multifunzjonali oħra.

illegal felling and other unsustainable forest management practices, for example in south america, malaysia and other countries, also harm the overall image of wood.
il-qtugħ illegali tas-siġar u l-prattiki ħżiena fil-qasam tal-ġestjoni tal-foresti, pereżempju fl-amerika t’isfel, il-malażja u pajjiżi oħra jagħmlu ħsara lill-perċezzjoni ġenerali li għandu l-pubbliku tal-industrija tal-injam.

felling increased to some extent owing to severe storms in the first decade of the new millennium, which meant that in some places timber was harvested in a short time, with felling levels equal to those over several normal years.
sa ċertu punt, il-qtugħ tas-siġar żdied minħabba l-maltempati kbar tal-bidu tas-seklu l-ġdid; minħabba fihom f’xi postijiet l-injam inqata’ f’perijodu qasir ta’ żmien u laħaq l-ammont ta’ qtugħ li normalment jilħaq f’perijodu itwal ta’ snin.

for decades people have been talking of deforestation in the amazon but singapore has lost 95% of its forests and, if the felling remains at its current rate, south east asia may lose 74% of its forests by 2100
f’diċembru 2005 ġiet proposta l-istrateġija tematika dwar lużu sostenibbli tar-riżorsi naturali u ser tkompli għal 25 sena.

฀•฀฀use of techniques such as bench-felling in forestry, where the chainsaw slides along the log during debranching, rather than holding the full weight of the saw at all times.
3.3.4 ippjanar tal-post taxxogħol l-użu ta' metodi bħal bench-felling fil-fores-terija, fejn il-lupa tiġi mżerżqa maz-zokk maqtugħ biex jitneħħew il-friegħi minflok ma wieħed iżomm il-piż sħiħ tal-lupa l-ħin kollu.

1.3 the eesc highlights the fact that, for several decades now, european forests have been functioning as carbon sinks because their annual growth has exceeded fellings, thus helping to slow the build-up of carbon dioxide in the atmosphere.
1.3 il-kese jenfasizza l-fatt li l-foresti ewropej ilhom jaħżnu l-karbonju (bħala carbon sinks) għal għexieren ta’ snin.