Results for fixed body of work that makes up translation from English to Maltese

it is the cumulation of national situations that makes up the overall direction of the eu.
hija din l-akkumulazzjoni tas-sitwazzjonijiet nazzjonali li tifforma d-direzzjoni ġenerali tal-ue.

the common fisheries policy therefore does not represent a fixed body of rules.
il-politika komuni dwar is-sajd ma tirrappreżentax ġabra ta’ regoli fissi.

purine is one of the fundamental chemicals that make up dna.
purine huwa wieħed mis-sustanzi kimiċi fundamentali li jiffurmaw id-dna.

these represent four areas of work that should be explored further.
dawn jirrappreżentaw erba’ oqsma ta’ ħidma li għandhom jiġu esplorati aktar.

keeping the body of legislation suitable for the changing world of work;
iżżomm il-korp tal-leġiżlazzjoni adatt għad-dinja tax-xogħol li qed tinbidel;

cladribine is an analogue of purine, one of the fundamental chemicals that make up dna.
cladribine huwa analogu ta ’ purine, wieħed mill- kimiċi fundamentali li jiffurmaw id- dna.

many of the eu policy initiatives that make up industrial policy must be adapted and applied to services.
Ħafna mill-inizjattivi ta’ politika ta’ l-ue li flimkien isawru l-politika industrijali għandhom jiġu adattati u applikati għas-servizzi.

efsa finalised its main body of work for all health claims other than those on botanical substances in june 2011.
f'Ġunju 2011, l-efsa ffinalizzat il-ħidma ewlenija tagħha fuq l-asserzjonijiet kollha dwar is-saħħa, minbarra dawk li jikkonċernaw is-sustanzi botaniċi.

nelarabine is converted within cells into an analogue of guanine, one of the fundamental chemicals that make up dna.
in-nelabarina tinqasam fiċ-ċelloli bħala analogu tal-gwanina, wieħed mill-kimiċi fundamentali li jiffurmaw id-dna.

the number of tablets of each strength that make up a dose is calculated based on the patient’ s weight.
l- għadd ta 'pilloli ta' kull qawwa li jammontaw għad- doża jiġi kkalkulat skont il- piż tal - pazjent.

knowledge is the body of facts, principles, theories and practices that is related to a field of work or study.
l-għarfien hu ġabra ta’ fatti, prinċipji, teoriji u prattiki li għandhom x’jaqsmu ma’ qasam ta’ xogħol jew studju.

significant changes are taking place in the world of work that bring new challenges with regard to workers’ safety and health.
fid-dinja tax-xogħol qed iseħħu tibdiliet sinjifikanti li qed iġibu sfidi ġodda fir-rigward tas-saħħa u s-sigurtà tal-ħaddiema.

the bars let langoustines enterthe codend, while cod and other big fish are forced into anescape window. juvenile langoustines and small fish can escapethrough the 70 mm square mesh that makes up the entirecodend.
dawnl-iżbarri jippermettu lill-awwista jidħol mill-qiegħ tat-tartarun,waqt li l-merluzz u ħut ieħor kbir jitħalla jgħaddi lejn tieqa ta’ ħrib.rigward l-awwista żgħir u l-ħut żgħir dawn jistgħu jaħarbufaċilment mill-malji kwadri ta’70mm li minnhom huwa magħmulil-qiegħ kollu tat-tartarun.

chapter 4 on integration governance looks at the structures, mechanisms, processes and forms of collaboration that make up the framework for integration policies and practices.
il-kapitolu 4 dwar it-tmexxija ta’ lintegrazzjoni iћares lejn l-istrutturi, lejn ilmekkaniżmi, lejn il-proċessi u lejn il-forom ta’ kollaborazzjoni li flimkien jiffurmaw il-qafas gћallistrateġiji politiċi u l-prattika dwar lintegrazzjoni.

the commission, as the institution which has the monopoly of legislative initiative, also plays a pivotal role of balancing the various forces and interests that make up the eu.
il-kummissjoni, bħala l-istituzzjoni li għandha l-monopolju ta' inizjattiva leġislattiva, ukoll għandha rwol kruċjali biex tibbilanċja d-diversi forzi u interessi li jiffurmaw l-ue.

-* the mfi statistics and monetary database, which is the centralised register of the monetary financial institutions that make up the reporting population for money and banking statistics.
-* id-dejtabejż statistika u monetarja tal-ifm, li hi r-reġistru ċentralizzat tal-istituzzjonijiet finanzjarji monetarji li jiffurmaw il-popolazzjoni li tirrapporta dwar l-istatistika monetarja u bankarja.

3.3 we are today encountering new forms of work that are the product of fundamental changes in the world of labour and which do not necessarily take account of important social aspects or provide the required legal guarantees.
3.3 illum il-ġurnata qegħdin naffaċċjaw forom ġodda tax-xogħol li huma frott bidliet fundamentali fid-dinja tax-xogħol u li mhux dejjem jirrispettaw dawk l-aspetti soċjali li huma importanti jew jipprovdu l-garanziji legali meħtieġa.

3.1.4 the digitalisation of works that are already in the public domain should not give rise to new exclusive rights over digital copies.
3.1.4 id-diġitalizzazzjoni tax-xogħlijiet li diġà jinsabu fid-dominju pubbliku m’għandhiex tagħti lok għal drittijiet esklużivi ġodda fuq il-kopji diġitali.

2.12 the green paper highlights the gulf that exists in most countries between the existing legal and contractual framework and the current realities of the world of work that have come into being in a relatively brief period since the late 1980s/early 1990s.
2.12 il-green paper tenfasizza li hemm defiċit fil-biċċa l-kbira tal-pajjiżi bejn il-qafas eżistenti legali u kuntrattwali fuq naħa u r-realtajiet tad-dinja tax-xogħol fuq in-naħa l-oħra, li ssawwar fi żmien relattivament qasir bejn it-tmiem tas-snin 80 u l-bidu tas-snin 90.

improving knowledge of the seas and oceans that make up 71% of our planet's surface is one of the three cross-cutting tools of the eu's integrated maritime policy2.
it-titjib tal-għarfien dwar l-ibħra u l-oċeani li flimkien jagħmlu 71% tal-wiċċ tal-pjaneta tagħna huwa wieħed mit-tliet għodod tal-politika marittima integrata tal-ue2 li jikkonċernaw lil kulħadd.