Results for forceful translation from English to Maltese

all of this requires a forceful supranational approach.
dan kollu jeħtieġ approċċ sopranazzjonali b’saħħtu.

sensations of irregular and/or forceful beating of the heart
sensazzjonijiet ta’ swat irregolari u/jew qawwija tal-qalb

forceful squirting to the back of the throat may cause choking.
jekk titfa 't- taħlita bis- saħħa fuq wara l- ġerżuma tista tifga.

avoid forceful impact of the water for injections on the powder and avoid foaming.
evita l- impatt qawwi ta’ l-ilma għall-injezzjonijiet fuq it-trab u evita r-ragħwa fis-soluzzjoni.

forceful action in the field of energy efficiency indeed requires a general structuring framework.
azzjoni b’saħħitha fil-qasam ta’ l-effiċjenza fl-użu ta’ l-enerġija fil-fatt teħtieġ qafas ġenerali ta’ strutturar.

symptoms of overdose may include a forceful beating of the heart, an increased pulse rate or an increased blood pressure.
is-sintomi ta‟ doża eċċessiva jistgħu jinkludu taħbit qawwi tal-qalb, żieda fir-rata tal-polz jew żieda fil-pressjoni tad-demm.

water for injections should be added slowly to avoid forceful impact on the powder and mixed gently to avoid foaming of the solution.
ilma għall-injezzjonijiet għandu jiżdied bil-mod sabiex ikun evitat impatt bis-saħħa fuq it-trab u dan għandu jitħallat ġentilment sabiex tkun evitata ragħwa fis-soluzzjoni.

the tasks included a combination of excessive forward bending to lift dry and wet linen, forceful exertion, and work in awkward postures.
ix-xogћol kien jinvolvi għadd ta’ pożizzjonijiet skomdi fejn il-ћaddiema kien ikollhom jixxabbtu ‘il quddiem b’mod eċċessiv sabiex jerfgћu l-bjankerija niexfa u mxarrba, jużaw forza u saħħa kbira kif ukoll jagħmlu xogћol f’pożizzjonijiet skomdi.

the eesc also stresses that the eu must act in the most forceful way possible to stop migrant smugglers from operating and putting asylum seekers' lives in danger.
il-kese jinsisti wkoll li l-ue trid taġixxi bl-aktar mod deċiżiv possibbli biex twaqqaf it-traffikanti tal-migranti milli joperaw u jpoġġu ħajjet dawk li qed ifittxu l-asil fil-periklu.

all make it urgently necessary to issue a forceful reaffirmation by providing the unification project with a new foundation, in order to equip the european union with the wherewithal to face the future.
jeħtieġ li, bla dewmien, jintbagħat messaġġ qawwi ta’ konferma billi jinbnew sisien ġodda għall-proġett ta’ unifikazzjoni, sabiex l-unjoni ewropea titgħammar bil-ħtiġijiet sabiex tkun tista’ tiffaċċa l-ġejjieni.

epidemiological research in workers has also shown that use of vibrating tools in combination with repetitive movements, forceful gripping, awkward postures may increase the risk of carpal tunnel syndrome.
ir-riċerka epidemjoloġika wriet ukoll li l-użu ta' għodda li tivvibra flimkien ma' movimenti repetittivi, ħkim bis-saħħa, u qagħdiet fiżiċi diffiċli, jistgħu jżidu r-riskju tassindromu tal-carpal-tunnel

acting on all of them together, as part of the new partnership between the community and member states, will create a forceful dynamo e ect, moving the european engine for growth and jobs into higher gear.
billi tittieħed azzjoni dwarhom ilkoll imkien, bħala parti mis-sħubija l-ġdida bejn il-komunità u listati membri, se jinħoloq e ett ta’ enerġija kbira, li se jwassal biex tingrana aktar ilmagna ewropea għattkabbir u għall-impjiegi.

faster heart rate, uneven or forceful heartbeat (palpitations), chest pain, tightness in your chest or more serious problems including heart attack and stroke
rata mgħaġġla tal- qalb, taħbit tal- qalb irregolari jew qawwi (palpitazzjonijiet), uġigħ fis- sider, rassa f' sidrek jew problemi aktar serji fosthom attakk tal- qalb jew puplesija

use aseptic technique reconstitution reconstitute each vial with 10.2 ml water for injections; avoid forceful impact of water for injections on the powder and, by mixing gently, avoid foaming of the solution.
użu ta ’ teknika asettika rikostituzzjoni irrikostitwixxi kull kunjett b’ 10. 2 ml ilma għall- injezzjonijiet, evita impatt qawwi ta ’ l- ilma għall- injezzjonijiet fuq it- trab u, ħalltu bil- mod sabiex tevita li s- soluzzjoni tagħmel ir- ragħwa.

it noted in this context that, in compliance with and in the interest of the right of freedom of movement, every effort must be made to prevent and combat any abuse and misuse, as well as actions of a criminal nature with forceful and proportionate measures with due regard to the applicable law.
huwa nnota f'dan il-kuntest li, f'konformità ma' u fl-interess tad-dritt għal-libertà ta' moviment, għandu jsir kull sforz biex jiġi evitat u miġġieled kwalunkwe abbuż u użu ħażin, kif ukoll azzjonijiet ta' natura kriminali b'miżuri qawwija u proporzjonati b'rigward dovut għal-liġi applikabbli.

dizziness (rarely when standing up or getting out of bed), tiredness, palpitations (awareness of a forceful heartbeat which may be rapid or irregular), nausea, diarrhoea, stomach pain, indigestion and wind, vomiting, anaemia (a small reduction in red blood cell count and iron deficiency), fluid retention (including swelling of your ankles) or rash.
sturdament (f’ każijiet rari meta tqum bil- wieqfa jew tqum mis- sodda), għeja, taħbit tal- qalb (konxji minn taħbit qawwi tal- qalb li jista 'jkun rapidu jew irregolari) dardir, dijarea, uġigħ fl- istonku, indiġestjoni u gass, rimettar, anemija (tnaqqis żgħir fl- għadd ta' ċelloli ħomor tad- demm u nuqqas ta 'ħadid), akkumulazzjoni ta' fluwidu (li jinkludi nefħa ta 'l- għakiesi) jew raxx.