Results for functional test translation from English to Maltese

functional test
test ta’ tħaddim

functional unit
unità funzjonali

functional currency
munita operattiva

vehicle unit functional tests
unit tal-vettura u testijiet ta' funzjoni

the required functional status for all applied test pulses is given in table 1.
l-istatus funzjonali meħtieġ għall-vibrazzjonijiet tal-ittestjar kollha applikati jidhru fit-tabella 1.

test level/functional status (for signal lines)
livell tal-ittestjar/status funzjonali (għal-linji tas-sinjali)

control of test pulses - input/output control functional unit
kontroll tal-polz ta' l-ittestjar unit funzjonali tal-kontroll tad-dĦul u tal-ĦruĠ

the member states participating in sis 1+ shall conduct functional sirene tests.
l-istati membri li qed jipparteċipaw fis-sis 1+ għandhom iwettqu testijiet funzjonali tas-sirene.

‘test on supplementary information’ means functional tests between the sirene bureaux.
“test dwar informazzjoni supplimentari” tfisser testijiet funzjonali bejn l-uffiċċji sirene.

a list of all available functional tests, including device activation or control and the means to implement them;
lista tat-testijiet funzjonali disponibbli kollha li jinkludu l-attivazzjoni jew il-kontroll tat-tagħmir u l-mezz biex ikunu implimentati;

type approval of recording equipment and of tachograph cards shall include security related tests, functional tests and interoperability tests.
l-approvazzjoni tat-tip ta' tagħmir tar-reġistrazzjoni u ta' biljetti takografiċi għandhom jinkludu testijiet tas-sigurtà rrelatati, testijiet funzjonali u testijiet ta' l-interoperabbiltà.

a functional certificate shall be delivered to the manufacturer only after all functional tests specified in appendix 9, at least, have been successfully passed.
Ċertifikat funzjonali għandu jitwassal lill-manifattur biss wara li t-testijiet funzjonali kollha speċifikati fl-appendiċi 9, mill-inqas, saru b'suċċess.

this appendix specifies which tests, as a minimum, must be performed by a member state authority during the functional tests, and which tests, as a minimum, must be performed by the competent body during the interoperability tests.
dan l-appendiċi jispeċifika liema testijiet, bħala minimu, iridu jkunu mwettqa minn awtorità ta' stat membru matul it-testijiet ta' funzjonament, u liema testijiet, bħala minimu, iridu jkunu mwettqa minn korp kompetenti matul it-testijiet ta' interoperabilità.

flag state surveyors should not refrain from including, where deemed necessary, functional tests of items such as survival craft and their launching arrangements, main and auxiliary machinery, hatch covers, main electrical power and bilge systems.
is-surveyors ta' l-istat tal-bandiera m'għandhomx joqogħdu lura milli jinkludu, fejn iqisu meħtieġ, testijiet funzjonali ta' oġġetti bħal dgħajjes ta' sopravvivenza u l-arranġamenti biex ikunu varati, makkinarju ewlieni u awżiljarju, koperturi tal-bokkaporti, sistema ta' l-enerġija elettrika u tas-sentina.