Results for giver translation from English to Maltese

care-giver’s allowance
il-benefiċċju ta’ kumpens

beginning and end of care-giver’s allowance
l-oriġini u t-tmiem taddritt għallbenefiċċju għallkura

payment and amount of care-giver’s allowance
l-għoti ta’ benefiċċju ta’ kumpens

kontakt med dampe giver ætsninger på hud og øjne, og kontakt med væske giver forfrysninger.
kontakt med dampe giver tsninger p hud og jne, og kontakt med vske giver forfrysninger.

the patient or care giver should be advised to speak to the treating physician before adjusting the dose.
il-pazjent jew il-persuna li tkun qed tieħu ħsieb il-pazjent għandhom jingħataw parir biex ikellmu lit-tabib li jkun qed jagħti l-kura qabel ma jaġġustaw id-doża.

• benefits for the remuneration of the care-giver looking after a disabled person;
• allowances talfamilja għall-wild dipendenti diżabbli;

after this training, you will be able to inject yourself or be injected by a trained care-giver.
wara dan it-taħriġ, inti tkun tista‟ tinjetta lilek innifsek jew tiġi injettat minn persuna mħarrġa li tieħu ħsiebek.

applications are to be submitted to the social security administration for the district where the care-giver resides permanently.
ma teżisti l-ebda restrizzjoni dwar l-akkumulazzjoni ta’ pensjoni ta’ l-inkapaċità totali u ta’ dħul professjonali.

it is recommended that the healthcare professional advises the patient or carer giver how to use the oral syringes to ensure that the correct volume is administered.
huwa rrakkomandat li l-professjonista fil-qasam mediku jagħti parir lill-pazjent jew lil min jieħu ħsiebu dwar kif juża s-siringi tal-ħalq biex jiżgura li jingħata l-volum korrett.

for details on preparation and administration of norvir powder for oral suspension, refer the patient or care giver to the package leaflet, section 3.
għal dettalji dwar il-preparazzjoni u l-għoti ta’ norvir trab għal-suspensjoni orali, rreferi l-pazjent jew il-persuna li jieħu ħsieb l-pazjent għall-fuljett ta’ tagħrif, taqsima 3.

it is recommended that the healthcare professional advises the patient or care giver how to use the oral syringes to ensure that the correct volume is administered and that the prescription is given in ml.
huwa rrakkomandat li l-professjonista tal-kura tas-saħħa jagħti parir lill-pazjent jew lil min jieħu ħsieb il-pazjent fuq kif juża s-siringi tal-ħalq biex jiżgura li jingħata l-volum korrett u li r-riċetta tingħata f’ml.

any manufacturing operation or operation linked with the manufacture which is carried out under contract, shall be the subject of a written contract between the contract giver and the contract acceptor.
kull operazzjoni ta' manifattura jew operazzjoni konnessa mal-manifattura li ssir taħt kuntratt, għandha tiġi soġġetta għal kuntratt bil-miktub bejn min jagħti l-kuntratt u min jaċċettah.

care-giver’s allowance is paid for each calendar day from the first day of the need to care for a recognised family member or for a child under 10.
il-benefiċċju għallkura jitħallas għal kull jum tassena mill-ewwel jum tal-ħtieġa ta’ iktar trattamenti mogħtija lil ġenitur li l-lista tagħhom hi stabbilita milleġiżlazzjoni jew għal trobbija ta’ wild li għandu inqas minn għaxar snin.

an insured person cannot receive care-giver’s allowance concurrently with: a) the temporary incapacity income support allowance;
barra minn hekk il-liġi ta’ l-assigurazzjoni soċjali timponi li, għal kull każ ta’ kura għal ġenitur jew għattrobbija ta’ wild ta’ inqas minn għaxar snin, il-benefiċċju għallkura jkun imħallas darba biss u lil xi ħadd biss li għandu dritt.

employees are entitled to care-giver’s benefit for adopted children or step-children who are seriously disabled or chronically ill, up to the age of 12.
• il-benefiċċju għal riskji speċifiċi, il-kura tas-saħħa.

the parents of children under the age of 10, or without age restriction if the children are disabled, are entitled to care-giver’s benefit if a child is ill or has an accident.
• il-benefiċċju għal assenzi speċjali tan-nanniet,

a noncontributory disability allowance may not, however, be combined with a noncontributory retirement pension, social assistance allowances (pensiones asistenciales - pas), the guaranteed minimum income support and the allowance for a care-giver, provided for in the legislation on the integration of the disabled (lismi), or with the family benefit payable on account of a disabled child.
• id-dħul annwali personali u/jew talfamilja tal-persu-na ma jridx jaqbeż 70% tal-livell annwali ta’ l-indiċi pubbliku taddħul b’effetti multipli (iprem) fis-seħħ. jekk il-benefiċjarju għandu persuni dipendenti minnu jew hu jiddependi minn unità ta’ familja, dan l-ammont jiżdied b’10% għal kull memnru minbarra l-benefiċjarju, sakemm jintlaħaq il-100% tassalarju msemmi;