Results for hallmarks translation from English to Maltese

this section sets out some of the particular hallmarks of icts.
f’din is-sezzjoni ser jiġu ppreżentati xi karatteristiċi speċifiċi tal-ict.

this fact is one of the hallmarks of the values of the eu and its member states.
dan il-fatt huwa wieħed mill-karatteristiċi kruċjali tal-valuri tal-ue u l-istati membri tagħha.

among the major hallmarks of the proposals is greater conditionality in the use of eu cohesion policy funds.
fost il-karatteristiċi ewlenin tal-proposti hemm kundizzjonalità ikbar fl-użu tal-fondi tal-politika ta’ koeżjoni tal-ue.

innovative designs of light and ultralight aircraft or pioneering in composite materials have been traditionally the hallmarks of the european industry.
disinji innovattivi ta’ ajruplani ħfief u ħfief ħafna jew li huma pijuniera fl-użu ta’ materjali komposti huma tradizzjonalment il-karatteristiċi ta’ l-industrija ewropea.

simplification of policy delivery, focus on results and increased use of conditionality are among the major hallmarks of the next set of programmes.
is-simplifikazzjoni tat-twettiq tal-politika, l-enfasi fuq ir-riżultati u l-użu akbar tal-kundizzjonalità huma fost il-karatteristiċi ewlenin tas-sett ta’ programmi li jmiss.

integration across sectors and levels of governance, as well as a participatory and knowledge-based approach, are hallmarks of iczm.
l-integrazzjoni tul is-setturi u l-livelli ta' governanza, kif ukoll strateġija parteċipattiva u msejsa fuq l-għarfien, huma karatteristiċi ta' l-iczm.

on the far side of the railway tracks are the osthafen docks, which still bear the industrial hallmarks that were also still evident until recently around the grossmarkthalle.
fuq in-naħa l-oħra tal-linji tal-ferrovija hemm il-baċiri tal-osthafen, fejn għadhom jidhru l-karatteristiċi li kienu għadhom evidenti wkoll sa dan l-aħħar madwar il-grossmarkthalle.

no differences should be made between approved hallmarks struck on articles manufactured in the member state of destination and those hallmarks of the same type struck on articles imported from other member states.15
ma għandha ssir l-ebda differenza bejn bolol approvati mpoġġija fuq oġġetti manifatturati fl-istat membru destinatarju u dawk il-bolol tal-istess tip impoġġija fuq oġġetti importati minn stati membri oħra15.

the draft treaty not only bears all the hallmarks of a constitution which will find its place in the collective consciousness, but it is also more understandable, more readable and simpler than the current treaties.
il-proġett tat-trattat m’għandux biss il-karattru ta’ kostituzzjoni li għandha tolqot il-kuxjenza ta’ kulħadd, iżda hu wkoll aktar faċli biex jiġi miftiehem, biex jinqara, u hu aktar sempliċi mit-trattati li diġà jeżistu.

so as to be able to retain the national diversity of structures, which hallmarks the legal form of mutual societies across europe, the eesc recommends stipulating that a distinctive element thereof be as much freedom of statutes and structure as possible for members.
il-kese jissuġġerixxi li, sabiex tkun tista' tinżamm id-diversità nazzjonali tal-forom ta' strutturi, li hija karatteristika tal-forma legali tal-impriżi mutwi madwar l-ewropa, tiġi stabbilita bħala element prinċipali l-libertà tal-assoċjazzjoni u tal-azzjoni tal-istati membri."

concentrating funding on a smaller number of priorities better linked to the europe 2020 strategy, focusing on results, monitoring progress towards agreed objectives, increasing the use of conditionalities and simplifying the delivery are among the major hallmarks of the proposal.
fost l-elementi prinċipali tal-proposta hemm il-konċentrazzjoni ta' fondi fuq numru iżgħar ta' prijoritajiet assoċjati aħjar mal-istrateġija ewropa 2020, l-iffukar fuq ir-riżultati, il-monitoraġġ tal-progress lejn objettivi maqbula, iż-żieda ta' kundizzjonijiet u s-simplifikazzjoni fit-twettiq.

some of these effects (anorexia) may constitute the hallmark of initial central nervous system impairment.
xi wħud minn dawn l-effetti (anoreksja) jistgħu jindikaw l-bidu ta’ indeboliment fis-sistema nervuża ċentrali.