Results for handset translation from English to Maltese

keep the handset level.
Żomm il-handset f’pożizzjoni orizzontali.

replacing the altera nebuliser handset
kif tibdel l-altera nebuliser handset

one carton with a tolero nebuliser handset.
kartuna waħda b’handset ta’ nebulizzatur tolero.

this pack also contains one zirela nebuliser handset.
dan il-pakkett fih ukoll sett tal-idejn tan-nebulizzatur zirela.

how to take cayston using the altera nebuliser handset
kif tieħu cayston billi tuża l-altera nebuliser handset

the nebuliser handset must be kept horizontally during operation.
il-handset ta’ nebulizzatur għandu jinżamm b’mod orizzontali matul l-operazzjoni.

do not put other medicines in the altera nebuliser handset.
tpoġġix mediċini oħra fl-altera nebuliser handset.

make sure the nebuliser handset is on a flat, stable surface.
kun żgur li l-handset ta’ nebulizzatur huwa fuq wiċċ ċatt u stabbli.

do not use the tolero nebuliser handset for any other medicine.
tużax il-handset ta’ nebulizzatur tolero għal xi mediċina oħra.

do not put other medicinal products in the altera nebuliser handset.
tpoġġix prodotti mediċinali oħrajn fl-altera nebuliser handset.

hold the nebuliser handset horizontally and breath normally through your mouth.
Żomm il- handset ta’ nebulizzatur orizzontalment u ħu n-nifs b’mod normali minn ħalqek.

cayston should not be used with any other type of handset or aerosol head.
cayston m’għandux jintuża ma’ kwalunkwe tip ieħor ta’ handset jew aerosol head.

after this time replace your altera nebuliser handset, including the aerosol head.
wara dan il-perjodu, ibdel l-altera nebuliser handset tiegħek, li jinkludi l- aerosol head.

disconnect the controller and dismantle the zirela nebuliser handset for cleaning and disinfection.
skonnettja l-kontrollur u żarma s-sett tal-idejn tan-nebulizzatur zirela biex tnaddfu u tiddiżinfettah.

assemble the tolero nebuliser handset as illustrated in the instructions for use of the handset device.
arma l-handset ta’ nebulizzatur tolero kif muri fl-istampa fl-istruzzjonijiet għall-użu tal-apparat handset.

(no blue box - for use only for co-packaging with altera nebuliser handset)
(l-ebda blue box - għandu jintuża biss biex jiġi ppakkjat ma’ l-altera nebuliser handset)

lay out all the pieces of your tolero nebuliser handset on a clean, dry paper or cloth towel.
ifrex il-biċċiet kollha tal-handset ta’ nebulizzatur tolero tiegħek fuq xugaman tal-karta jew tad-drapp xott u nadif.

hold the handset level, press and hold the on/off button on the controller for a few seconds.
billi żżomm is-sett tal-idejn b’mod orizzontali, agħfas u żomm il-buttuna on/off fuq il- kontrollur għal ftit sekondi.

(outer carton containing one 28-day pack of cayston and one altera nebuliser handset with a blue box)
(kartuna ta’ barra li fiha pakkett wieħed ta’ 28 jum ta’ cayston u altera nebuliser handset wieħed b’ blue box)

keeping the handset level, place the mouthpiece in your mouth and close your lips around it (figure 3).
billi żżomm is-sett tal-idejn b’mod orizzontali, poġġi l-biċċa tal-ħalq f’ħalqek u agħlaq xufftejk madwarha (figura 3).