Results for hypotheses translation from English to Maltese

hypotheses
ipotesi

three alternative cost hypotheses were implemented:
Ġew implimentati tliet ipoteżijiet ta' spiża alternattivi :

this can support or refute hypotheses on transmission routes that have been provided by epidemiological tracing.
dan jista' jappoġġa jew jirrifjuta ipoteżi dwar rotti ta' trażmissjoni provduti minn traċċar epidemjoloġiku.

the hypotheses used to gross up the results of the sample surveys to the universe of work units;
l-ipoteżijiet użati biex jiġbru flimkien ir-riżultati ta' l-istħarriġ tal-kampjuni għall-unitajiet kollha tax-xogħol;

the difference can be explained by different hypotheses on yields: producers believe that advances can be made.
id-differenza hija spjegata mid-differenzi fl-ipotesijiet tal-qligħ: il-produtturi jemmnu li jista’ jsir progress.

however, these estimates were based on a methodology and basic hypotheses that are open to some criticism and challenges.
madankollu, dawn l-istimi kienu msejsa fuq approċċ metodoloġiku u ipoteżijiet bażiċi li ma kinux ħielsa minn kritika u kontestazzjoni eventwali.

they devise a therapeutic strategy based on hypotheses suggested by the patient's symptoms and the relationship with the patient.
għandu jelabora strateġija terapewtika bbażata fuq l-analiżi tas-sintomi u r-relazzjoni stabbilita mal-pazjent.

whereas it is desirable, whenever necessary, to adopt certain hypotheses for calculating the annual percentage rate of charge;
billi huwa xieraq, meta meħtieġ, li jiġu adottati ċerti ipotesi għall-kalkolazzjoni tar-rata perċentwali annwali ta' ħlas;

4.8 naturally, these scenarios are not prophecies but simple hypotheses that can enable us to design appropriate policies to remedy the current situation and avoid the worst.
4.8 ovvjament, dawn ix-xenarji mhumiex profeziji iżda sempliċi ipotesijiet li jippermettu t-tfassil ta’ politiki adatti biex tiġi indirizzata s-sitwazzjoni attwali u jiġi evitat l-agħar xenarju possibbli.

(7) assessment of programme costs and the underlying basis and hypotheses for this assessment, which must include a profile over time;
(7) valutazzjoni tal-kostijiet tal-programm u tal-bażi u tal-ipoteżijiet fundamentali ta’ din il-valutazzjoni, li għandha tinkludi profil tul iż-żmien;

applicants shall supply the commission with any relevant additional information which it requires, such as the parameters, guidelines and hypotheses on which the cost/benefit analysis is based.
l-applikanti għandhom jipprovdu lill-kummissjoni b’kull informazzjoni addizzjonali relevanti li tkun teħtieġ, bħalma huma l-parametri, il-linji gwida u l-ipoteżijiet li fuqhom l‑analiżi dwar l-ispejjeż/benefiċċji tkun bażata.

(h) encourage the creation of european test platforms based on open standards to serve as an essential tool for validating hypotheses, solutions and protocols for the internet of the future;
(h) iħeġġu l-ħolqien ta' pjattaformi ewropej għall-ittestjar ibbażati fuq standards miftuħa biex iservu bħala għodda essenzjali għall-ivvalidar ta' ipoteżi, soluzzjonijiet u protokolli għall-internet tal-ġejjieni;

2.4 the lack of realism early on is now reflected in the criticisms - justifiable but foreseeable from the outset - that are now being made of the eurogroup countries' economic policies: national budgets ought to be drawn up on the basis of common macroeconomic hypotheses.
2.4 in-nuqqas ta’ realiżmu tal-bidu issa qiegħed jiġi rifless fil-kritika - ġustifikata iżda li kienet prevedibbli mill-bidu nett - li qiegħda ssir lill-politiki ekonomiċi tal-pajjiżi tal-grupp ta’ l-euro: l-estimi finanzjarji nazzjonali jmisshom jitfasslu fuq il-bażi ta’ ipotesi makro-ekonomiċi komuni.