Results for idem translation from English to Maltese

idem
l-istess

idem 1.
ara n-nota ta’ qiegħ il-paġna 1.

idem nlf /
idem qlĠ/

idem section
sezzjoni idem

idem as above
l-istess bħal hawn fuq.

idem, at recital 51.
idem, premessa 51.

(idem as option 3a)
(idem bħal alternattiva 3a)

the principle ne bis in idem
fuq ilprinċipju ne bis in idem

idem and /or administrative support
idem u /jew appoġġ amministrattiv

idem section 5.2 of annex iii.
idem sezzjoni 5.2 ta' anness iii.

the ne bis in idem principle in the convention implementing the schengen agreement
il-prinċipju ta’ ne bis in idem fil-konvenzjoni li timplimenta l-ftehim ta’ schengen

proceedings were brought, of the conditions of applicability of the non bis in idem principle.
filkawża ilkummissjoni vs ir-renju unit (sentenza tas-7 ta’ settembru 2006, c-484/04, li għadha ma ġietx ippubblikata fil-Ġabra), ilqorti talĠustizzja tat deċiżjoni l-kuntest proċedurali ta’ rikors għal nuqqas ta’ twettiq ta’ obbligu.

proposal on conflicts of jurisdiction and the ne bis in idem principle (2006)
proposta dwar kunflitti ta’ ġurisdizzjoni u l-prinċipju ta’ ne bis in idem (2006)

the principle of ne bis in idem must be respected as regards the initiation of infringement procedures;
il-prinċipju ne bis in idem rigward il-ftuħ ta » proċeduri ta » infrazzjoni għandu jkun rispettat;

it therefore seeks to prevent an infringement of the " ne bis in idem" principle.
għalhekk, hija tfittex li tevita ksur tal-prinċipju " ne bis in idem".

in the eld of police cooperation, the court delivered two judgments clarifying the principle of ne bis in idem in article 54 of the convention implementing the schengen
filqafas talkooperazzjoni talpulizija, il-qorti ħarġet żewġ sentenzi li jiċċaraw ilprinċipju tan-“ne bis in idem” skond lartikolu 54 talkonvenzjoni ta’ applikazzjoni talftehim ta’ schengen (2).

during the debate, ministers addressed one of the most relevant issues still unresolved, namely the principle of ne bis in idem.
matul id-dibattitu, il-ministri indirizzaw waħda mill-aktar kwistjonijiet rilevanti li għandha ma ssolvietx, jiġifieri l-prinċipju ta' ne bis in idem.

green paper on conflicts of jurisdiction and double jeopardy (ne bis in idem) (2005)
green paper dwar il-kunflitti ta’ Ġurisdizzjoni u d-double jeopardy (ne bis in idem) (2005)

following an evaluation of the principle of non bis in idem, the competent authorities decided to proceed separately, and an independent proceeding was carried out by the german authorities which resulted in a case of serious tax evasion.
wara li saret valutazzjoni tal-prinċipju tal-non bis in idem, l-awtoritajiet kompetenti ddeċidew li jipproċedu separatament, u sar proċediment indipendenti mill-awtoritajiet Ġermaniżi li rriżulta f’każ serju ta’ evażjoni ta’ taxxa.

(1) this is equivalent to an exploitation rate of 30% of the stock’s average annual biomass.(2) idem.
(1) din hija ugwali għal tnaqqis ta’ 30 % meta mqabbla mal-bijomassa annwali medja tal-istokk.(2) idem.